не была счастлива, а могла бы быть несчастна...
не была несчастна, а могла бы...

и в другую сторону

не была бы счастлива, не побыв несчастной...
не была бы так счастлива, если бы не была...