Да, и вот ещё что: не пойму с какой целью люди часто употребляют обороты иль словечки иностранного происхождения? Т.е. я не про интернет,телевизор,автомобиль и пр. говорю, а про те, когда вставляют в русское предложение всякие слова,которые можно было бы на русском и сказать?
Или вот в дневниках часто афоризмы составляют,пространные сочетания и мысли...и опять на английском/французском/немецком в основном...

Показать знание иностранных языков или выпендриться, или наш язык настолько беден,что не вмещает в себя какие-то категории мыслей и чувств?