поистине...
как дикобразы жмуться и колят друг друга своими иглами..

по поводу вчерашних глюков - ни фига это и не глюки были, а действительно другая книжка. Я там "Альбатроса" аж в 6 разных переводах нашла.. Во как! А в старых "Цветах зла" их не было.
А Черский оказывается теперь на ли ру живет. Забавно. В Экслере его совсем нет последние полгода или даже год. Помню какой он мне шикарный тред открыл в честь дня рождения, когда я только появилась на экслере