-=The "S" word=-
24-05-2008 05:36
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
Несколько песней...
Две первые израильских исполнителей (первая на английком в лёгком стиле транс-психоделик, вторая на иврите в ирландском стиле)
И остальные американские (и одна испанская) хард-рок группы.
-Enjoy-
(P.S. - Местами перевод вольный.)
(P.P.S. - Скачать и послушать песню можно нажав на её название под картинкой)
[400x400]
"In front of me" - by Infected Mushroom
"Передо мной"
Почему я не могу увидеть то, что передо мной? (х2)
Я вижу двери, которые не могу открыть
К ним периодически добавляются замки
Но когда они открываются, что-то мешает мне
и я спрашиваю себя - почему
Сделал ли я шаг, который хотел?
Или это просто игры разума?
Мне становится жалко себя, каждый раз, когда я закрываю глаза
И я падаю в пропасть и больше не могу этого выдержать (х3)
(Всё, я больше не выдержу)
Почему я не могу увидеть то, что передо мной? (х2)
Что за дверью той, мне интересно
Наверняка это что-то светлее моего прошлого
Почувствую ли я себя хоть немного иначе, когда пройду через неё?
Правда ли это стоило пройденного пути или было глупой целью?
Мне становится жалко себя, каждый раз, когда я открываю глаза
И я падаю в пропасть и больше не могу этого выдержать (х10)
(RUS.Translation by YTAG@inbox.ru)
[301x450]
"ריקוד קטן" - by זהר אשדות
"Little Dance" - by Ichak Ashdod
"Небольшой пляс"
Две души живут по соседству
Одна в одном доме
Другая в доме напротив
Приветливый крик
Объятия
Пожатые руки
Две души сидят в баре
Полные стаканы, окурки в пепельнице
Он улыбается
Она смеётся
(A1)
И всё это было в белую ночь
Без добра и зла
И без чувства времени
Две души отправились в небольшой пляс
Две души выходят на улицу
Сейчас там прохладно
Сейчас там приятнее
Он накидывает ей плащ на плечи
Две души стоят на ступеньках
И смотрят вверх, в небо
Ожидая
Когда же буря прекратится
(A1)
(A1)
Две души
Свежее утро
Одна в постели, другая уже ушла
Другая уже ушла
Красная записка
А рядом ручка
Красная записка
С нарисованным сердечком
Открытая дверь
Ступеньки вниз
И холодный ветер
(А1)
(А1)
(RUS.Translation by YTAG@inbox.ru)
[386x450]
"Blood in My Eyes" - by Godsmack & Disturbed & Limp Bizkit
"В моих глазах - кровь"
...Что...
...Что бы будешь делать, когда ритм достанет и тебя?
Он заставляет меня истекать кровью
Это я понял так недавно, но так отчётливо
Моё дыхание как чума и рано или поздно, она тебя достанет
Прочь от меня
Лишь мысли о тебе заставляют меня гнить
От чего во мне зарождается ненависть
Знай, ты проиграл уже тогда когда сделал меня своим врагом
В моих глазах - кровь (х2)
Я ненавижу думать
Ненавижу думать о тебе
НЕТ!
Что
И кому ты будешь это делать
Потому, что это заставляет меня чувствовать
Да, заставляет меня чувствовать (моя истинна)
А это, я убил в себе давно
Отдавайся другому
Любому придурку, вроде меня
Ты ещё заплатишь за это
В моих глазах - кровь (х2)
Кошмары крутятся в моей голове
(A1)
Этот путь извратил мой мозг
Теперь я всегда немного в безумии
Вся та память, о моей боли
Смотрит на меня, пока я жив
Так пусто
Во мне
Так пусто
Эй ты!
Посмотри в мои глаза
Разве ты не видишь мою власть над тобой?
Да, похоже ты скоро это осознаешь
А пока, моя невинность подпитывает твоё высокомерие
Видимо ты пока и не думаешь о безумии
Но кого ты пытаешь обмануть?
Кого ты пытаешься сам свести с ума?
Ненависть
Зарождается во мне
Ожидая любого сигнала
А пока, я сделаю тебя своим врагом
(A1)
Ярость в моих венах
Я не могу её сдержать
Вспоминая то, как ты оставил меня там внизу
О, окончи мою боль
Я не могу её сдержать
Почему ты не дал мне просто утонуть?!
...Что...
...Что бы будешь делать, когда ритм достанет и тебя?
Он заставляет меня истекать кровью
Кошмары крутятся в моей голове
Моё дыхание как чума и рано или поздно, она тебя достанет
Прочь от меня
Знай, ты проиграл уже тогда, когда сделал меня своим врагом
О, будто я никогда этого не знал
Просто доверял тебе
Но теперь, всякий раз, когда я думаю о тебе
Это насилует мой мозг, пока он не начинает истекать кровью
Я тут же забываю это, но не бойся
Я нанесу удар даже в слепую
Это не остановить
Смотри, как я наношу удар
Прочь от меня
Ещё один кошмар в моей голове
Ненависть зарождается во мне
Знай, ты проиграл уже тогда, когда сделал меня своим врагом
Этот путь извратил мой мозг
Теперь я всегда немного в безумии
Вся та память, о моей боли
Смотрит на меня, пока я жив
Так пусто
Во мне
Так пусто
(RUS.Translation by YTAG@inbox.ru)
[301x450]
"The Enemy" - by Static-X
"Враг"
Меня ограничивает всё, что я вижу
Зараза всегда идёт за мной попятам
Всё что острое, держи внутри
Всё что тёмное, храни внутри
Слеза
Я переборю тебя
Вниз, вниз, вниз
Я уничтожу тебя
Убей или будь убит
Вниз, вниз, вниз
Так, ты становишься врагом
Мой враг
Я благодарю тебя, за то, что заставил меня чувствовать
Чувство того, что я хочу убить тебя, показало мне, что я тёмный внутри
А теперь, почему бы тебе просто не скрючиться и не помереть?
Слеза
Я переборю тебя
Вниз, вниз, вниз
Я уничтожу тебя
Убей или будь убит
Вниз, вниз, вниз
Так, ты становишься врагом
Мой враг
Ты заставляешь меня
Ты заставляешь меня ненавидеть
Ты заставляешь меня
Ты заставляешь меня ненавидеть тебя
(RUS.Translation by YTAG@inbox.ru)
[369x263]
"I am" - by GodSmack
"Я"
Я - ходячая правда
Я - ложь в тебе
Я заставлю тебя блистать в любом деле
Я - твой божий свет
Я - твой самый тёмный день
Я здесь для того, что бы помочь тебе увидеть - ты не можешь полагаться на меня
(A1)
Просто считай меня своим другом
Я твой друг, до самого конца
Думаешь от этого я гарантирую тебе жизнь?
Я так не думаю
(A2)
Для меня это не жизнь
Я не такой, каким хотел стать
И я обещаю
Смерть придёт тогда, когда ты не будешь готов
Я - часть твоих мыслей
Пожирающей всё твоё время
Я протекаю по твоим венам, я - твоя боль
Я надеюсь, что ты давно понял это
Я никогда не отпущу тебя!
Пришло время тебе понять, у меня - глаза дьявола
(A1)
(A2)
Возьми меня за руку
И я покажу тебе, что я на самом деле
Я снова беру над тобой контоль
И теперь, я думаю у меня получиться
Взять тебя туда, где всё начиналось
Потому, что это - я
(A1)
(RUS.Translation by YTAG@inbox.ru)
[450x338]
"Conflict" - by Disturbed
"Конфликт"
Ты - враг
Ты - мой ненавистный враг
Я - враг
Твой враг номер один
Я помеченный враг
Твой смертный враг
Мои действия
Делают меня твоим самым ненавистным врагом
Все вокруг света - враги
Они рвут и разрушают землю - враги
Они стекаются на сладкие звуки
Враг, мой враг, я должен уничтожить своего врага
Твой народ - враги
Мой народ ненавидит своих - врагов
Для меня, ты - враг
Пусть и созданный, но - враг
Уничтожь - врага
Сотри в порошок злобного - врага
Я сам - враг
Мой самый великий враг
Ты пытаешься сказать мне, что любишь жизнь
Тогда я найду новый способ убить жизнь
Я хочу, любить жизнь
Мне надо, убить жизнь
Я хочу, любить жизнь
Мне надо, убить жизнь
Враг
(RUS.Translation by YTAG@inbox.ru)
-=YTAG out=-
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote
Две первые израильских исполнителей (первая на английком в лёгком стиле транс-психоделик, вторая на иврите в ирландском стиле)
И остальные американские (и одна испанская) хард-рок группы.
-Enjoy-
(P.S. - Местами перевод вольный.)
(P.P.S. - Скачать и послушать песню можно нажав на её название под картинкой)
[400x400]"In front of me" - by Infected Mushroom
"Передо мной"
Почему я не могу увидеть то, что передо мной? (х2)
Я вижу двери, которые не могу открыть
К ним периодически добавляются замки
Но когда они открываются, что-то мешает мне
и я спрашиваю себя - почему
Сделал ли я шаг, который хотел?
Или это просто игры разума?
Мне становится жалко себя, каждый раз, когда я закрываю глаза
И я падаю в пропасть и больше не могу этого выдержать (х3)
(Всё, я больше не выдержу)
Почему я не могу увидеть то, что передо мной? (х2)
Что за дверью той, мне интересно
Наверняка это что-то светлее моего прошлого
Почувствую ли я себя хоть немного иначе, когда пройду через неё?
Правда ли это стоило пройденного пути или было глупой целью?
Мне становится жалко себя, каждый раз, когда я открываю глаза
И я падаю в пропасть и больше не могу этого выдержать (х10)
(RUS.Translation by YTAG@inbox.ru)
[301x450]"ריקוד קטן" - by זהר אשדות
"Little Dance" - by Ichak Ashdod
"Небольшой пляс"
Две души живут по соседству
Одна в одном доме
Другая в доме напротив
Приветливый крик
Объятия
Пожатые руки
Две души сидят в баре
Полные стаканы, окурки в пепельнице
Он улыбается
Она смеётся
(A1)
И всё это было в белую ночь
Без добра и зла
И без чувства времени
Две души отправились в небольшой пляс
Две души выходят на улицу
Сейчас там прохладно
Сейчас там приятнее
Он накидывает ей плащ на плечи
Две души стоят на ступеньках
И смотрят вверх, в небо
Ожидая
Когда же буря прекратится
(A1)
(A1)
Две души
Свежее утро
Одна в постели, другая уже ушла
Другая уже ушла
Красная записка
А рядом ручка
Красная записка
С нарисованным сердечком
Открытая дверь
Ступеньки вниз
И холодный ветер
(А1)
(А1)
(RUS.Translation by YTAG@inbox.ru)
[386x450]"Blood in My Eyes" - by Godsmack & Disturbed & Limp Bizkit
"В моих глазах - кровь"
...Что...
...Что бы будешь делать, когда ритм достанет и тебя?
Он заставляет меня истекать кровью
Это я понял так недавно, но так отчётливо
Моё дыхание как чума и рано или поздно, она тебя достанет
Прочь от меня
Лишь мысли о тебе заставляют меня гнить
От чего во мне зарождается ненависть
Знай, ты проиграл уже тогда когда сделал меня своим врагом
В моих глазах - кровь (х2)
Я ненавижу думать
Ненавижу думать о тебе
НЕТ!
Что
И кому ты будешь это делать
Потому, что это заставляет меня чувствовать
Да, заставляет меня чувствовать (моя истинна)
А это, я убил в себе давно
Отдавайся другому
Любому придурку, вроде меня
Ты ещё заплатишь за это
В моих глазах - кровь (х2)
Кошмары крутятся в моей голове
(A1)
Этот путь извратил мой мозг
Теперь я всегда немного в безумии
Вся та память, о моей боли
Смотрит на меня, пока я жив
Так пусто
Во мне
Так пусто
Эй ты!
Посмотри в мои глаза
Разве ты не видишь мою власть над тобой?
Да, похоже ты скоро это осознаешь
А пока, моя невинность подпитывает твоё высокомерие
Видимо ты пока и не думаешь о безумии
Но кого ты пытаешь обмануть?
Кого ты пытаешься сам свести с ума?
Ненависть
Зарождается во мне
Ожидая любого сигнала
А пока, я сделаю тебя своим врагом
(A1)
Ярость в моих венах
Я не могу её сдержать
Вспоминая то, как ты оставил меня там внизу
О, окончи мою боль
Я не могу её сдержать
Почему ты не дал мне просто утонуть?!
...Что...
...Что бы будешь делать, когда ритм достанет и тебя?
Он заставляет меня истекать кровью
Кошмары крутятся в моей голове
Моё дыхание как чума и рано или поздно, она тебя достанет
Прочь от меня
Знай, ты проиграл уже тогда, когда сделал меня своим врагом
О, будто я никогда этого не знал
Просто доверял тебе
Но теперь, всякий раз, когда я думаю о тебе
Это насилует мой мозг, пока он не начинает истекать кровью
Я тут же забываю это, но не бойся
Я нанесу удар даже в слепую
Это не остановить
Смотри, как я наношу удар
Прочь от меня
Ещё один кошмар в моей голове
Ненависть зарождается во мне
Знай, ты проиграл уже тогда, когда сделал меня своим врагом
Этот путь извратил мой мозг
Теперь я всегда немного в безумии
Вся та память, о моей боли
Смотрит на меня, пока я жив
Так пусто
Во мне
Так пусто
(RUS.Translation by YTAG@inbox.ru)
[301x450]"The Enemy" - by Static-X
"Враг"
Меня ограничивает всё, что я вижу
Зараза всегда идёт за мной попятам
Всё что острое, держи внутри
Всё что тёмное, храни внутри
Слеза
Я переборю тебя
Вниз, вниз, вниз
Я уничтожу тебя
Убей или будь убит
Вниз, вниз, вниз
Так, ты становишься врагом
Мой враг
Я благодарю тебя, за то, что заставил меня чувствовать
Чувство того, что я хочу убить тебя, показало мне, что я тёмный внутри
А теперь, почему бы тебе просто не скрючиться и не помереть?
Слеза
Я переборю тебя
Вниз, вниз, вниз
Я уничтожу тебя
Убей или будь убит
Вниз, вниз, вниз
Так, ты становишься врагом
Мой враг
Ты заставляешь меня
Ты заставляешь меня ненавидеть
Ты заставляешь меня
Ты заставляешь меня ненавидеть тебя
(RUS.Translation by YTAG@inbox.ru)
[369x263]"I am" - by GodSmack
"Я"
Я - ходячая правда
Я - ложь в тебе
Я заставлю тебя блистать в любом деле
Я - твой божий свет
Я - твой самый тёмный день
Я здесь для того, что бы помочь тебе увидеть - ты не можешь полагаться на меня
(A1)
Просто считай меня своим другом
Я твой друг, до самого конца
Думаешь от этого я гарантирую тебе жизнь?
Я так не думаю
(A2)
Для меня это не жизнь
Я не такой, каким хотел стать
И я обещаю
Смерть придёт тогда, когда ты не будешь готов
Я - часть твоих мыслей
Пожирающей всё твоё время
Я протекаю по твоим венам, я - твоя боль
Я надеюсь, что ты давно понял это
Я никогда не отпущу тебя!
Пришло время тебе понять, у меня - глаза дьявола
(A1)
(A2)
Возьми меня за руку
И я покажу тебе, что я на самом деле
Я снова беру над тобой контоль
И теперь, я думаю у меня получиться
Взять тебя туда, где всё начиналось
Потому, что это - я
(A1)
(RUS.Translation by YTAG@inbox.ru)
[450x338]"Conflict" - by Disturbed
"Конфликт"
Ты - враг
Ты - мой ненавистный враг
Я - враг
Твой враг номер один
Я помеченный враг
Твой смертный враг
Мои действия
Делают меня твоим самым ненавистным врагом
Все вокруг света - враги
Они рвут и разрушают землю - враги
Они стекаются на сладкие звуки
Враг, мой враг, я должен уничтожить своего врага
Твой народ - враги
Мой народ ненавидит своих - врагов
Для меня, ты - враг
Пусть и созданный, но - враг
Уничтожь - врага
Сотри в порошок злобного - врага
Я сам - враг
Мой самый великий враг
Ты пытаешься сказать мне, что любишь жизнь
Тогда я найду новый способ убить жизнь
Я хочу, любить жизнь
Мне надо, убить жизнь
Я хочу, любить жизнь
Мне надо, убить жизнь
Враг
(RUS.Translation by YTAG@inbox.ru)
-=YTAG out=-Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник -=The "S" word=- | YTAG - -=SLEEPING AWAKE=- |
Лента друзей YTAG
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»