• Авторизация
Дневник YTAG Лента друзей - Дневник - Полная версия


-=Faint=- 19-07-2007 05:29 к комментариям - к полной версии - понравилось!


-Faint-
(by Linkin Park)

(P.S. - послушать её можно, нажав на название песни снизу)
"Слабость"


Пусть я
Немного одинок
Немного игнорирую
Немного жалуюсь
Но я нечего не могу поделать с тем,
Что всем видны эти шрамы
Пусть я
То, что я хочу, что б ты желал
То, что я хочу, что б ты чувствовал
Но дело в том,
Что, что бы я не делал
Я не могу убедить тебя
Поверить что всё это настоящее
И я отпускаю
Наблюдая за тобой, как ты
как всегда, поворачиваешься ко мне спиной
Отвернул лицо и притворился что я не существую
Но я буду здесь
Потому что ты, всё что у меня есть

Я не чувствую,
Так, как чувствовал раньше
Не отворачивайся от меня!
Я не буду тобой игнорирован!
Время не лечит
Эта рана остаётся
Не отворачивайся от меня!
Я не дам о себе забыть!

Пусть я
Немного в себе неуверен
Немного боюсь
Потому что ты не понимаешь
Я делаю всё, что в моих силах
Но иногда, я несу чушь
Пусть я
То, что ты никогда не хотел рассказывать
Но я, ни на секунду, не сомневался, в том
Что, что бы я не делал
Я не могу убедить тебя
Хоть раз выслушать меня
И я отпускаю
Наблюдая за тобой, как ты
как всегда, поворачиваешься ко мне спиной
Отвернул лицо и притворился что я не существую
Но я буду здесь
Потому что ты, всё что у меня есть

Я не чувствую,
Так, как чувствовал раньше
Не отворачивайся от меня!
Я не дам о себе забыть!
Время не лечит
Эта рана остаётся
Не отворачивайся от меня!
Я не дам о себе забыть!

Нет!
Ты выслушаешь меня сейчас!
И будешь слушать внимательно,
Нравиться тебе это или нет!
Прямо сейчас!
Ты выслушаешь меня сейчас!
И будешь слушать внимательно,
Нравиться тебе это или нет!
Прямо сейчас!

Я не чувствую,
Так, как чувствовал раньше
Не отворачивайся от меня!
Я не чувствую,
Так, как чувствовал раньше
Не отворачивайся от меня!
Я не дам о себе забыть!
Время не лечит
Эта рана остаётся
Не отворачивайся от меня!
Я не дам о себе забыть!

Я не чувствую,
Не отворачивайся от меня!
Я не дам о себе забыть!
Время не лечит!
Не отворачивайся от меня!
Я не дам о себе забыть!

(RUS.Translation by - YTAG)
[500x426]
"Faint"

I am
A little bit of loneliness
A little bit of disregard
A handful of complaints
But I can’t help the fact
That everyone can see these scars
I am
What I want you to want
What I want you to feel
But it’s like
No matter what I do
I can’t convince you
To just believe this is real
So I let go
Watching you
Turn your back like you always do
Face away and pretend that I’m not
But I’ll be here
’Cause you’re all that I got

I can’t feel
The way I did before
Don’t turn your back on me
I won’t be ignored
Time won’t heal
This damage anymore
Don’t turn your back on me
I won’t be ignored

I am
A little bit insecure
A little unconfident
’Cause you don’t understand
I do what I can
But sometimes I don’t make sense
I am
What you never want to say
But I’ve never had a doubt
It’s like no matter what I do
I can’t convince you
For once just to hear me out
So I let go
Watching you
Turn your back like you always do
Face away and pretend that I’m not
But I’ll be here
’Cause you’re all that I got

I can’t feel
The way I did before
Don’t turn your back on me
I won’t be ignored
Time won’t heal
This damage anymore
Don’t turn your back on me
I won’t be ignored

No
Hear me out now
You’re gonna listen to me
Like it or not
Right now
Hear me out now
You’re gonna listen to me
Like it or not
Right now

I can’t feel
The way I did before
Don’t turn your back on me
I won’t be ignored
I can’t feel
The way I did before
Don’t turn your back on me
I won’t be ignored
Time won’t heal
This damage anymore
Don’t turn your back on me
I won’t be ignored

I can’t feel
Don’t turn your back on me
I won’t be ignored
Time won’t heal
Don’t turn your back on me
I won’t be ignored

[400x286]
-=YTAG out=-
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (5):
apalatka666 19-07-2007-19:01 удалить
Переводчик.)))
Кстати, по поводу слова "ничего". Смотри в чём фишка. Если ударение падает на первый слог, пишешь букву Е (Пример: Нечего здесь делать) Если ударение падает на любой другой слог, пишешь букву И. (Пример: Ничего не сделаешь здесь).
Я просто по-дружески поправляю, а не тыкаю в ошибку. Надеюсь не обижу. ^^
Обратиться - Ответить - К полной версии
YTAG 19-07-2007-19:15 удалить
Eleonora_Ripper, хочешь маленький, грязный секрет? ^ _ ~
...Я три первых класса закончил в России, и это было 8 лет назад. ^ ^'' Так что я надеюсь что ошибки мне простишь.
Обратиться - Ответить - К полной версии
apalatka666 19-07-2007-20:23 удалить
YTAG, ну я в принципе так и поняла.))))) У меня был знакомый из зраиля точно так же писал это слово.
Прости что как училка повела себя. ^^"
Обратиться - Ответить - К полной версии
Impresa 21-07-2007-15:23 удалить
мда..линкин парк, блин:)
Обратиться - Ответить - К полной версии
Musanka 23-07-2007-16:59 удалить
Классный перевод.^ _ ^
А вот по сопровождающей музыке нельзя сказать,что эта песня может называться "Слабость"...
Обратиться - Ответить - К полной версии


Комментарии (5): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник -=Faint=- | YTAG - -=SLEEPING AWAKE=- | Лента друзей YTAG / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»