• Авторизация
Дневник YTAG Лента друзей - Дневник - Полная версия


-=Straight Out of Line=- 29-10-2006 03:02 к комментариям - к полной версии - понравилось!


"Straight Out of Line"
("Вылетая прямиком с линии")
Группы - Godsmack
Далее - мой перевод,а за ним оригинал.
ТУТ же - можно скачать mp3,и послушать её.
[297x300]

"Вылетая прямиком с линии"

Нет причины
И нет компромисса
Лишь изменения в сезонах
Живя высокой жизнью
Я не знаю тебя
Так что не надо никаких выходок при мне
Я не могу управлять тобой
Ты не моя судьба

Вылетая прямиком с линии
Я не могу найти причину
Почему это я должен оправдывать мои пути
Вылетая прямиком с линии
Мне не нужна причина
И не лги мне,ты не обязан

Я признаю это,ты - моя трагедия
Я оставил тебя отдохнуть,как тут же
Ты отвернулась от меня
Пропала навсегда
Растворившиеся воспоминания
Показ удовлетворения
Лишь маска,для твоих страданий

Вылетая прямиком с линии
Я не могу найти причину
Почему это я должен оправдывать мои пути
Вылетая прямиком с линии
Мне не нужна причина
И не лги мне,ты не обязан

Лги мне...

Вылетая прямиком с линии
Я не могу найти причину
Почему это я должен оправдывать мои пути
Вылетая прямиком с линии
Мне не нужна причина
И не лги мне,ты не обязан

Лги мне...

(RUS.Translation - by YTAG@inbox.ru)
-=YTAG out=-
-------------------------------
"Straight Out of Line" (by - GodSmack)

There's no reason
There's no compromise
Change in seasons
Living the high life
I don't know you
So don't freak on me
I can't control you
You're not my destiny

Straight out of line
I can't find a reason
Why I should justify my ways
Straight out of line
I don't need a reason
You don't need to lie to me

I'll confess this you're my tragedy
I laid you to rest just
As fast as you turned on me
Gone for ever
Vanished the memories
Displays of pleasure
Are masked by your misery

Straight out of line
I can't find a reason
Why I should justify my ways
Straight out of line
I don't need a reason
You don't need to lie to me

Lie to me

Straight out of line
I can't find a reason
Why I should justify my ways
Straight out of line
I don't need a reason
You don't need to lie to me

Lie to me [x3]

-=YTAG out=-
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (8):
Linkin_man 29-10-2006-20:16 удалить
Песня прикольная. По моему из Принца персии "Схватка с Судьбой"
Обратиться - Ответить - К полной версии
YTAG 29-10-2006-20:49 удалить
Linkin_man, Она самая! ^ _ ^ поэтому и картинки к посту из неё (P.s. одна из моих любимых игр кстати ^_< )
Обратиться - Ответить - К полной версии
C_h_i_k_S 30-10-2006-01:44 удалить
ЧеловеГ!Ты ГЕНИЙ!!!=)
Обратиться - Ответить - К полной версии
VenDeTtA_in_DA_Mad 05-11-2006-20:00 удалить
обажаю эту песню, да и клип интересный... что еще сказать.. УДАЧИ...
Обратиться - Ответить - К полной версии
YTAG 05-11-2006-21:17 удалить
VenDeTtA_in_DA_Mad, У неё клип есть?... > _ >'' (вспомнив лишь нарезки из игры "Принц Персии 2" под неё)
Обратиться - Ответить - К полной версии
VenDeTtA_in_DA_Mad 06-11-2006-08:23 удалить
YTAG,
да есть, очень даже интересный
Обратиться - Ответить - К полной версии
28-10-2008-14:00 удалить
Чувак, ты ламер, ты нихрена не так перевел. Там вообще не может быть дословного перевода, а то бред получится. "Вылетая прямиком с линии"...ты это вообще себе хоть как-нибудь представляешь?
Обратиться - Ответить - К полной версии
29-08-2009-10:20 удалить
Всё верно переведено...
"Вылетая прямиком с линии" по-моему означает что человек выбирает иной путь жизни, мыслит иначе.
А "Ты отвернулась от меня" это он наверное о надежде.
Текст личностный. Только пройдя всё то же самое что и автор можно понять смысл.
Обратиться - Ответить - К полной версии


Комментарии (8): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник -=Straight Out of Line=- | YTAG - -=SLEEPING AWAKE=- | Лента друзей YTAG / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»