Любимые стихи: Калевала
30-09-2003 12:19
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
Продолжаем. "Калевала", перевод Киуру-Мишина, глава не помню какая.
Тут уж старый Вяйнямёйнен
вымолвил слова такие:
"Дай нам, Бог, дозволь, Создатель,
дай нам радоваться жизни,
дай всегда нам жить счастливо,
дай нам умереть достойно
на земле любимой Суоми,
в Карьяле, в краю прекрасном!
Упаси нас, Боже правый,
защити, создатель славный,
от мужских недобрых мыслей,
от зловредных козней женских.
Колдунов побей наземных,
порази волхвов подводных.
Будь своим сынам заслоном,
детям - помощью надежной,
будь для них в ночи опорой,
днем - хранителем хорошим,
чтоб незло светило солнце,
чтоб незло луна блестела,
чтоб незло шумели ветры,
чтоб незло дожди дождили,
чтоб морозы не студили,
непогода не вредила.
Возведи забор железный,
выстрой каменную крепость,
окружи мои владенья,
с двух сторон - родное племя,
подними с земли до неба,
опусти с небес на землю,
для защиты, для заслона,
для опоры, для поддержки,
чтоб не нападала порча,
урожая не губила
никогда на белом свете,
никогда в подлунном мире! "
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote