Любимые стихи: old english...
30-09-2003 11:44
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
Захотелось куда-нибудь свои любимые стихи запостить. Пусть все читают.
Итак, начинаем: древнеанглийские поэмы. Из них моя любимая, вообще говоря, Битва при Мэлдоне. Но она уж больно большая... поэтому пока вот.
Заклинание бесплодной земли
Взявши семена, положи их на плоть плуга и скажи:
Эрке, Эрке, Эрке,
матерь земная,
да подарит тебя всеподатель,
государь предвечный,
угодиями богатыми,
лугами цветущими,
нивами плодоносными,
многородящими, многодатными,
просом возросшим,
зерном хорошим,
ячменным тоже
зерном отменным,
тоже пшеничным
зерном пригожим.
Да подаст он,
государь предвечный,
и его угодники,
горние жители,
землям хозяйским
от разора защиту,
полю и пашне
от напасти спасенье,
от злого слова,
от земного заклятья.
Огради, всеподатель,
создатель мира,
от жены злословной,
от зловластного мужа, -
речь моя крепкой
да прочной будет.
Вульф и Эадвакер
Жертвой, поживой
дружине моей он будет,
примут ли ратники
безрадостного пришельца?
Врозь наши судьбы,
Вульф на том острову,
а вот я на этом;
тот неприступен остров,
топями окруженный,
мужи кровожадные,
дружина островная,
примут ли ратники
безрадостного пришельца?
Врозь наши судьбы.
Вульфа я призывала,
истосковалась в надежде,
когда лила слезы
дождливыми днями,
когда обнимал меня
муж-воитель, -
то было мне счастьем
и печалью было.
Вульф, мой Вульф,
по тебе изнывая,
плоть моя ослабла
в разлуке с тобою,
хуже голода горе
гложет душу.
Эй, слышь, Эадвакер,
этого пащенка
Вульф утащит в чащу . . .
. . . . . . . . . . . . .
Вот и разорвется,
что не связано было, -
наша песня.
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote