Вот посмотрел "Lost in Translation". В переводе, конечно. Ничего так.
Правда, народ иногда сваливал. Одна фраза, сказанная главным героем (уже забыл, как звали) задела, что бывает редко, но я никому не скажу, слишком личное.
А вообще-то в самом переводе названия уже много потеряно. Сколько раз уже зарекался ходить на подобные фильмы в попсово-адаптированном варианте, одно расстройство. Лень было ждать, пока в America-Cinema пойдёт.