Сам по себе DPE - это способ дать возможность сторонним призводителям поставлять свои DataSets в понимании RS. Имплементируем с десяток интерфейсов, упомянутых в Microsoft.ReportingServices.Interfaces и готово. Что получили? В конечном итоге получили имплементацию IDataReader, но не того, который из System.Data, a который из Microsoft.ReportingServices.DataProcessing! Обращаются с ними (к ним) очень даже похоже :

System.Data	ReportingServices.DataProcessing
DataTable GetSchemaTable()	System.Type GetFieldType(int fieldIndex)
	string GetName(int fieldIndex)
	int GetOrdinal(string fieldName)
GetXXX() (из наследованного IDataRecord)	GetValue(int fieldIndex)

RDL links to its DataSource via DataSources tag.