Я все понимаю. Понимаю, что могу быть не прав, но когда к тебе, как обычно (и что случается не только с мной), подлетает этот урод и начинает орать, что из-за тебя у него бизнес идет хуево, просто уже не хватает сил. В августе увольняюсь. Всю историю нашего бюро напишу позже. Сегодня хотелось узнать чье-нибудь компетентное мнение.
Нам по ошибке пришел факс, адресованный не нам. Ко мне подошла секретарь и попросила написать по-английски "послано в адрес П.. по ошибке". Ну я и написал: Sent to P. by mistake. Так и ушло.
Обвинения звучали в мой адрес такие: я не уважаю своего начальника, надо было написать Mr., что все только хотят получать деньги, а работать никто не хочет, что я вообще никогда не пишу "в адрес" (а я редко встречал, чтобы было написано to the address of... после чего стояла фамилия).
Ну не знаю я этикета деловой переписки, что орать. Нет бы, спокойно подойти. я бы объяснил, чем я мотивировался, нет - сразу орать. А мне кажется писать Mr. в данном случае слишком высокопарно. Обычно тот кто пишет, редко подписывает письмо или сообщение господин такой-то. А вот начинать нужно уважительно обращаясь к адресату.
Так нет, я по-прежнему при своем мнении, он при своем.