__________________________________________________________________

стабильно в середине месяца

"Он проговорил что-то вроде "Передайте мне чашки, господин Аи", а я сказал:
- Мы так и будем величать друг друга "господин" в течение всего перехода через Гобрин?
Он поднял голову, посмотрел на меня и засмеялся.
- А я не знаю, как следует вас называть.
- Мое имя Дженли Аи.
- Это я знаю. Но вы называете меня моим родовым княжеским именем.
- Но я ведь тоже не знаю, как можно вас называть.
- Харт.
- Тогда пусть я буду Аи. А кто называет друг друга просто по имени?
- Братья или друзья, - сказал он; эти слова прозвучали как бы издалека - не достать и не увидеть, - хотя между нами было всего полметра, да и вся палатка - метра три по диагонали. Что ответить на это и что может звучать более высокомерно, чем откровенность? Охладив свой пыл, я нырнул в меховой спальник.
- Спокойной ночи, Аи, - сказал один инопланетянин.
И другой инопланетянин ответил:
- Спокойной ночи, Харт.
Друг. Что значит друг в этом мире, где любой друг может стать твоей возлюбленной с новым приходом луны? Но только не я, навсегда запертый в рамках своей "мужественности": не мог я быть другом Терему Харту, как и никому другому из его расы. Расы то ли мужчин, то ли женщин. Ни тех, ни других одновременно, подчиненных странным циклическим изменениям, зависящим от фаз луны, меняющих свой пол при прикосновении ладоней. Оборотни уже с колыбели. Мы не были с ними одной крови; не могли они быть моими друзьями; не могло быть между нами любви".
(c) Урсула Ле Гуин
"Левая Рука Тьмы"

________________________________________________________
.