Dun Laoghaire - читается Дан-Лири. В переводе с кельтского это означает "замок Лира". Именно здесь, в Дан-Лири стоял замок легендарного короля - героя кельтской легенды, вдохновившей Шекспира. До времени ирландской независимости в пригороде Дублина Дан-Лири располагался великосветский курорт, где англичане понастроили дачных особняков в колониальном стиле. Это и сегодня самый элитный район города. Я приехал в Дублин на автобусе из Лондона, через Уэльс. На пароме пересек Ирландское (сегодня говорят Кельтское) море, причалили прямо в Дан-Лири.

На фото: вид на Дан-Лири с Киллайни, где живет Настя.
[446x148]