Что самое смешное: благодаря некогда очень тесному знакомству с кришнаизмом, у меня накрепко на всю жизнь засело в мозгу только одно толкование слова "аватар" - именно то, которое привел ты, буквально, если не ошибаюсь, "спаситель". Поэтому придя на Ли.Ру, я первое время дико шугалась, встречая в текстах это словечко применимо к картинке рядом с ником... :) Теперь уже привыкла. :)

Эстелька, привет! А я несмотря на увлечения подобными культурами и методиками Даосов, йогинов и прочей братии, не натыкался на это слово. Хотя у меня более обезличенно принятие божественного =)

Gray'чик, и тебе привет, добрый мальчик! ;)
Не-не, было, было, точно помню! Но именно у кришнаитов, я с ними долго тусовалась, поэтому хорошо помню. :) Так шо оставь в покое свою память, не мучай бедняжку, там все равно этого фрагмента нет!

Эстель, ну вот и разобрались! =)

Sr_Gray,

впечатляет, Вишну значит постарался...

Русский аналог слова "аватары" - "ипостась". Не совсем точно, конечно, но... Или, если угодно - образ, личина. Поэтому в инете прижилось около картинки, обозночающей юзверя. Наше фото - это же не совсем мы, это только наш образ... один из многих.

MarGelaene, очень разумно! :)