Sveiki!
11-06-2004 16:08
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
Šodien gribas runāt latviski vai agliski, vienalga tieši runājot, bet liekas, ka latviešu valodu zinu labāk ne ka angļu. Nu vot sežu sava darba vietā un ne vienas dveseles apkārt. Tikai biju Vēcrīgā, pēc Latvijas iestāšanas uz ES Rīgā var satikt vēl vairak dažādus turistus. Eju caur parku, kas pie Bastejas kalni, drusciņ pasēdēju soliņā un atkāl domāju par Viņu. Ļoti ilgojos pēc viņa skupstam. Gribu, lai viņš būtu šeit. Gribu vienmer būt ar viņu.
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote
Šodien gribas runāt latviski vai agliski, vienalga tieši runājot, bet liekas, ka latviešu valodu zinu labāk ne ka angļu. Nu vot sežu sava darba vietā un ne vienas dveseles apkārt. Tikai biju Vēcrīgā, pēc Latvijas iestāšanas uz ES Rīgā var satikt vēl vairak dažādus turistus. Eju caur parku, kas pie Bastejas kalni, drusciņ pasēdēju soliņā un atkāl domāju par Viņu. Ļoti ilgojos pēc viņa skupstam. Gribu, lai viņš būtu šeit. Gribu vienmer būt ar viņu.
Комментарии (19):
...эээ....это на каком языке?:)
crazy_for_you
13-06-2004-22:23
удалить
Eternal_spring, на латышском
Исходное сообщение crazy_for_you
un viņš to zina?
Jā viņš - zina! :) Un jūt to pašu.
Lady_Lilandra
15-07-2004-23:43
удалить
А что это на русском означает?
А на русском,Lady_Lilandra, это означает, что захотелось мне тогда что-то поболтать на другом каком-нибудь языке. А т.к. латышский я все-таки знаю лучше, чем английский, то его и выбрала. А писала я про то, что была в тот день в Старой Риге, потом сидела на скамеечке в парке у Бастионной горки и думала о нем и скучала по нему. А еще, что в Риге стало больше туристов после вступления в ЕС. И все...
Lady_Lilandra
16-07-2004-18:55
удалить
Можно у тебя кое о чём попросить?...
Lady_Lilandra, если еще не поздно, то конечно можно.
Lady_Lilandra
17-08-2004-10:59
удалить
Можешь мне одну фразу перевести? *краснея от смущения*
Lady_Lilandra, ну я настолько хорошо не знаю язык, чтобы причастия переводить, а такой вариант не устроит "покраснеть от смущения" - "nosarkt no apjukuma"? или "краснеть"="sarkt".
Lady_Lilandra
17-08-2004-22:34
удалить
Нет, не эта фраза, это я покроснела...
Можешь перевести "Мне плохо без тебя"? ;)
Можешь перевести "Мне плохо без тебя"? ;)
17-08-2004-23:20
удалить
mellene, Lady_Lilandra, смешно получилось с "краснея от смущения":),улыбаюсь:)
эт я написала предыдущий комментарий:)
Ratio, а как это у тебя получилось остаться в тени? (почему твой ник нигде не отобразился?)
mellene, я еще не зашла под своим именем на ли.ру,я была "Анонимом"
Исходное сообщение Lady_Lilandra
Нет, не эта фраза, это я покроснела...
Можешь перевести "Мне плохо без тебя"? ;)
Ну это будет что-то вроде этого: Man ir slikti bez tevi!
Исходное сообщение Ratio
mellene, я еще не зашла под своим именем на ли.ру,я была "Анонимом"
Подожди, но ведь он не пропускает анонимов, ни чего не публикует, а предлагает зарегестрироваться!
mellene, лиру анонимов пропускает,но не во все дневники разрешен вход.если не хочешь,чтобы человек не зарегистрированный зашел к тебе,ты должна внести в лист игнорируемых слово "Аноним",видимо,у тебя не установлена эта функция.
Комментарии (19):
вверх^
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник Sveiki! | mellene - Это мой мир ...... моя жизнь |
Лента друзей mellene
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»