Пришел один именитый клиент и принес батлы винища по случаю своего др , подпили и завели разговор об отношениях , вкратце - он недавно расстался со своей женой , мотивация была потрясающей - сидит дома , ничего не делает , и все я ей денег мало зарабатываю , все есть , а она с жиру беситься, ребенком не занимается, подругу какую-то нашла с ней постояно , ну одним словом мозгов нет , семь лет ее хотел перевоспитать ...
-а как же ты?
-а что я ? у меня другая есть , но жениться не буду , теперь вообще свобода выбора ..
мой перевод:
"посадил дома ,стирка уборка готовка - неблагодарные и невидные дела , деградирует , истерит , что я поздно ,тем общих нет , деньги сую сую ей в пасть она все себе покупает , да еще и подругу привечает, ребенку куплю супер игрушку она как-будто отродясь не видела хороших вещей, а с ней ... и пообщаться не о чем , толи дело...
призадумалась ... круто , конечно ,хоть все индивидуально ...