когда все время говоришь на неродном ясыке, то родной скукоживается и прячется в книги..