Как то встречал я такой перевод названия фильма.
Сегодня, на предновогодней тренировке именно это мы и сделали.
Синъишный сансинский дракон - приседающий.
А поскольку занимались мы под ёлкой с игрушками, топать со всей дури как-то не отважились и тигр получился крадущимся:)
К тому же ещё и усурийским (снег, ёлки и пр. новогодне-таёжная атрибутика).
На последок развлеклись обезьянкой - в честь наступающего, точнее всенародно встречаемого нового года.

LI 3.9.25