Позавчера у входа в метро ко мне подошла какая-то девушка и спросила:

– Извините, а Вы не знаете, как пройти к Коннектикут Авеню?

Я осмотрелся и сказал:

– По-моему, мы на ней и стоим.

– Это и есть Коннектикут Авеню?! – сказала вдруг девушка с неожиданным приливом надежды.

– Да, – сказал я, – это она и есть.

– Что, я стою на Коннектикут Авеню?!!

Я показал ей на табличку на другой стороне улицы, почему-то несколько неуверенно.

– Значит, это и есть Коннектикут Авеню?!! Коннектикут Авеню!! А это что, улица "К"?!

– Да, – я опять показал на табличку на всякий случай. Мало ли.

– Так значит, я стою на углу Коннектикут Авеню и улицы "К"?!! Это – угол Коннектикут и "К"?!! О, боже!!

Девушка говорила так, как будто это было решающим событием в ее жизни. Мечты ее сбылись.

– Вообще, есть еще три угла, – сказал я на всякий случай и показал: раз, два, три. Ну, чтобы порадовать ее еще больше, наверно.

Неожиданно девушка ужасно расстроилась.

– Еще три угла?! Еще три угла?! – переспросила она. – О, нет. Нет, нет, этого не может быть!

Это было крушение надежд. Она отступила на шаг и попала в толпу, втекающую на эскалатор.

– Метро, однако, только на этом углу! – попробовал я приободрить ее вдогонку.

Но она уже пропала.