• Авторизация


Маргарита и кто? 29-01-2005 23:39 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Вчера к нам в Айову приезжал Санкт-Петербургский театр балета. Не Эйфмана, конечно, – сюда такие театры не заезжают. Собственно говоря, как я понял, – это бывшие "Хореографические миниатюры". Привозили "Ромео и Джульетту". Ну, и естественно, у них была программка, заранее переведенная на английский язык в России. От таких программок я всегда получаю большое удовольствие. Не подвела меня и эта. В частности, в ней написаны некоторые из ролей, в которых на протяжении своего творческого пути отличился художественный руководитель труппы Юрий Петухов. Цитирую:
…Grigoryi (Silent Don), Foreman (Foreman and Margarita)…
То есть, Шолохов написал не "Тихий Дон", а "Молчаливый дон" – "Молчаливый дон Корлеоне", наверно. Но главное открытие дня – это неизвестное доселе произведение Булгакова "Прораб и Маргарита", где в соответствующем балете маэстро Петухов станцевал роль Прораба. Тут-то он, наверное, и отличился повышенными показателями.

Update: Ах, как я мог пропустить еще один перл! Оказывается, он станцевал еще и роль Труффальдино в балете "The Servant of two Misters". Во как – "Слуга двух мистеров"! Наверняка, злободневная пьеса.

Update: А вот и сам текст оригинала! Обратите внимание еще и на первое предложение. Ой, кстати, здесь еще хуже, чем в программке. Просто беспредел какой-то. Последнее предложение меня вообще убило наповал.
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote


Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Маргарита и кто? | turgutmakbak - Тургут Элл-Макбак | Лента друзей turgutmakbak / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»