[524x700]
У Тычины Павла (про которого все знают, шо -
"дайте, дайте кирпичину, шоб убить Павла Тичину")
в ранних лирических произведениях (здорово ведь писал)
есть одно из моих любимых

Знав я, знав: навіки, — промені як вії! —
Більше не побачу, — сонячних очей. —
Буду вічно сам я, в чорному акорді.
Промені як вії сонячних очей!

В переводе на русский приблизительно так можно написать:

Знал я, знал: навеки лучики - ресницы -
Больше не увижу солнечных очей
буду вечно в скорби, в черном я аккорде
лучики - ресницы солнечных очей

(на всяк случай и в фотоальбом положу)