• Авторизация


Вспомнилось 28-06-2007 23:26 к комментариям - к полной версии - понравилось!


[700x471]

Згадався один із улюблених Шевченківських творів "Лілея"

- За що мене, як росла я,
Люди не любили?
За що мене, як виросла,
Молодую вбили?
За що вони тепер мене
В палатах вiтають,
Царiвною називають,
Очей не спускають
З мого цвiту! Дивуються,
Не знають, де дiти!

Скажи менi, мiй братiку,
Королевий цвiте!
- Я не знаю, моя сестро. -
I цвiт королевий
Схилив свою головоньку
Червоно-рожеву
До бiлого пониклого
Личенька Лiлеї.
I заплакала Лiлея
Росою-сльозою...
Заплакала i сказала:
- Брате мiй! З тобою
Ми давно вже кохаємось,
А я й не сказала,
Як була я людиною,
Як я мордувалась...
Моя мати... Чого вона,
Вона все журилась,
I на мене, на дитину,
Дивилась, дивилась,
I плакала. Я не знаю,
Мiй брате єдиний!
Хто їй лихо заподiяв?
Я була дитина,
Я гралася, забавлялась,
А вона все в'яла
Та нашого злого пана
Кляла-проклинала.
Та й умерла. А мене пан
Взяв догодувати.
Я виросла, викохалась
У бiлих палатах.
Я не знала, що байстря я,
Що його дитина.
Пан поїхав десь далеко,
А мене покинув.
I прокляли його люди,
Будинок спалили...
А мене не знаю за що,
Убити - не вбили,
Тiльки мої довгi коси
Остригли, накрили
Острижену ганчiркою.
Та ще й реготались.
Жиди навiть нечистiї
На мене плювали.
Отаке-то, мiй братiку,
Було менi в свiтi.
Молодого, короткого
Не дали дожити
Люди вiку. Я умерла
Зимою пiд тином,
А весною процвiла я
Цвiтом при долинi,
Цвiтом бiлим, як снiг бiлим!
Аж гай звеселила.
Зимою люди... боже мiй!
В хату не пустили.
А весною, мов на диво,
На мене дивились.
А дiвчата заквiтчались
I почали звати
Лiлеєю-снiгоцвiтом;
I я процвiтати
Стала в гаї, i в теплицi,
I в бiлих палатах.
Скажи ж менi, мiй братiку,
Королевий цвiте:
Нащо мене бог поставив
Цвiтом на сiм свiтi?
Щоб людей я веселила,
Тих самих, що вбили
Мене й матiр?.. Милосердий,
Святий боже, милий! -
I заплакала Лiлея.
А цвiт королевий
Схилив свою головоньку
Червоно-рожеву
На бiлеє пониклеє
Личенько Лiлеї.

[Київ 1846 липня 25] - [Нижнiй Новгород 1858] 6 березня
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (15):
-Extra- 29-06-2007-05:56 удалить
грустное стихотворение... как и большинство стихов того же автора...
EXO 29-06-2007-12:10 удалить
extraodinary, увы, увы...
Радостного я у него и не припомню вот так сходу.
Но мне всегда они очень реалистичными, жизненными казались.
-Extra- 30-06-2007-04:57 удалить
да, радостного я тоже не припомню... сплошная безысходность
GenuineLera 01-07-2007-19:40 удалить
грустно, ох да... но музыкально - на диво!.. даже без перевода чувствуется.
EXO 04-07-2007-16:40 удалить
GenuineLera, мне всегда нравилось, что у Шевченко много можно сказать с помощью паз, задержек перед сл. строчкой. Вы правы, Лера - мне тоже всегда казалось, что у него музыкальные произведения, драма, трагедия, без надрыва, без фальцета, а печальная, тоскующая - как вой осенней стужи.
GenuineLera 04-07-2007-17:18 удалить
Как подумаешь, что он сколько-то, много лет прожил без права записать хотя бы строчку, зарисовать хотя бы набросок... На что только ни способны те, кто определяет меру наказания...
EXO 04-07-2007-17:19 удалить
Угробили талант :-((
GenuineLera 04-07-2007-18:17 удалить
Но хоть потом он наверстал своё. Или, вы думаете, не_наверстал, не_реализовался? утратил невосполнимо что-то? (имею в виду - утратил не "только" в тональности, окраске сюжетов и т.п., что выразилось в уклоне творчества в минор и трагедию.. - а в масштабности, в литературном, условно, "ранге", в силе влияния творчества на современников и потомков)
EXO 04-07-2007-18:22 удалить
Думаю утратил тягу к жизни, утратил веру в то, что возможно что-то сделать, чего-то добиться. Не для себя. Для народа, для других.
Ну, и в личном плане не сложилось у него.
GenuineLera 04-07-2007-21:31 удалить
В личном плане для гениев почти норма, что "не_складывается".
А вообще, значит, всё-таки угробили.

(Не_многое у него читала, поэтому своего "ощущения", чтобы уловить его ведущий душевный настрой - этого у меня нет)
EXO 04-07-2007-21:54 удалить
У Шевченко есь еще дневниковые записи, письма, да и в школе у нас была чудесная учительница украинского - много рассказывала вне программы.

"Мне кажется, что я точно тот же, что были десять лет назад. Ни одна черта в моем внутреннем образе не изменилась. Хорошо ли это? Хорошо". - это Шевченко написал после ссылки на Каспий - 1857 год. 10 лет тяжкой солдатчины, здоровья вообще не было. А всего-то 47 лет прожил.
GenuineLera 04-07-2007-22:05 удалить
Да, 10 лет внутренней борьбы за сохранение себя в таких условиях!
Наверное - хуже, чем в тюрьме-одиночке.

Всего 47 лет прожил?
На известном портрете, вот только (ой!) забыла, чьей кисти:(, ну положим - Крамского;) , словом, на портрете он казался мне старше.
(Да и неудивительно.)
EXO 04-07-2007-22:18 удалить
Да, он там совсем дедом выглядит
EXO 04-07-2007-22:24 удалить
Да, а портреты Репина и Крамского :)
GenuineLera 05-07-2007-04:00 удалить
Хорошо хоть, действительно - Крамского ))


Комментарии (15): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Вспомнилось | EXO - Шкрябомания Эхо | Лента друзей EXO / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»