такой смешной! :)

Вот кто бы мне пояснил, почему произошло такое заимствование двойного по смыслу в русском слова? Почему паста? Раньше я наивно полагал что это какая-то тюря вроде томатной пасты, а оказалось это всего лишь макароны. Ну или спагетти. Почему не макароны?

вкусно ест малец. Пойду себе тазик салата порубаю.

extraodinary, это он довольный, что я ему руками дала поесть, так-то только из ложечки :)

Потрясающая рожица! А как же вкусно руками кушать!

Ишь как! Уплетает! :))))

Joliet_Jake, потому что паста - это в первую очередь общее название всех макаронных изделий. А все остальные названия - это виды пасты по форме и твердости. Слово "макароны" тоже есть в итал. языке :)

Ну и вообще - "pasta" много значений имеет.
Я просто скопировала из словаря
pasta
1) тесто pasta lievitata — дрожжевое тесто pasta frolla pastafrolla pasta sfoglia — слоёное тесто rimenare la pasta — месить тесто

2) тж paste alimentari макаронные изделия pasta fresca — свежие макаронные изделия pasta all'uovo — яичные макаронные изделия pasta in bianco — макароны с растительным маслом pasta in brodo — суп/бульон с макаронными изделиями pasta asciutta pastasciutta pasta al sugo di carne — макароны с мясным соусом fabbrica di paste — фабрика макаронных изделий

3) пирожное

4) масса; месиво; паста pasta dentifricia — зубная паста pasta abrasiva — абразивная паста

5) нрав, характер una pasta d'uomo — 1) добрый человек, добряк 2) мягкотелый uomo di grossa pasta — грубый человек uomo di pasta frolla — слабохарактерный человек

6) масса

7) пульпа Syn: natura , indole

У нас же "паста" - определяет гомогенность продукта.

Nurwen, и какой салатик готовите? :)

Эстель, :) теперь он вкусно пахнет маслом )))))

А мне котлет поесть не дали, приехали оптовики из Милана :(

Елки. опять голодный ходишь? :(

Я не хожу, я сижу голодный :)

Отставь комп - и сьешь.
Бери пример с Вани, он, когда голодный - откладывает ВСЕ свои дела, даже туалет - и ест сперва :)

Ваня - карапуз, у него комплексов нет :)

в итальянском еще есть слово - passata (пасcата), вот оно и означает, то что вы представляли себе.

Джигад_Дудаин, :) надо полагать, вы Joliet_Jake ответили.

такой ляпа

Ой, какая аппетитная фотография. Я только встала, а уже так есть захотелось, посмотрев на эту фотографию! И именно пасты:).

Ванька у тебя - просто супер!

LI 5.09.15

Исходное сообщение Joliet_Jake
Вот кто бы мне пояснил, почему произошло такое заимствование двойного по смыслу в русском слова? Почему паста? Раньше я наивно полагал что это какая-то тюря вроде томатной пасты, а оказалось это всего лишь макароны. Ну или спагетти. Почему не макароны?

паста - это вообще "тесто, тестообразная масса". оттуда и зубная паста, и изделия из теста - макаронные, то есть, по-нашему

а малого пора бы и к делу - пусть сам и изготовляет, как настоящий абориген... :)
чудо!