Поводом для ее знакомства с Профейном, как и со многими другими, послужил "Эм-Джи". Этот автомобиль чуть его не задавил. Как-то в полдень, выйдя на улицу с мусорным ведром, через верх которого переливались некондиционные листья салата, Профейн услышал справа зловещий рокот. Он продолжал свой путь в уверенности, что обремененный ношей пешеход имеет предпочтительное право. В следующую секунду Профейн почувствовал удар, нанесенный ему правым крылом машины. К счастью, она ехала со скоростью пять миль в час -- не очень высокой для того, чтобы покалечить, но достаточной для превращения Профейна, ведра и салата в грандиозный зеленый ливень, падающий на землю задницей вниз. Обсыпанные салатом, они с подозрением разглядывали друг друга.
-- Как романтично! -- сказала она. -- Вдруг ты похож на мужчину моей мечты? Убери-ка с лица этот лист, чтобы я смогла разглядеть.
Памятуя о своем месте, Профейн снял с лица лист, словно шляпу для поклона.
-- Нет, -- сказала она. -- Это не он.
-- Может, -- отозвался Профейн, -- в следующий раз попробуем с фиговым листочком?
Она рассмеялась и с грохотом умчалась прочь.
(c) Т. Пинчон "В."
Мило... Очень даже... Этот кусок напоминает мне Мураками... Но Пинчон был раньше!