Ура! Почувствовала я наконец силу в себе. Недавно я начала понимать и слышать, что говорят норвежцы, теперь мне многое доступно, еще конечно далеко до уровня свободного знания языка, но уже радует тот факт что я могу понять разговор, что теперь он для меня ни есть набор слов и фраз. А теперь по-порядку.
Мое воскресенье омрачнилось огромным скандалом вечером. Все началась с уютно накрытого стола моим мужем. Он старался сделать вечер романтическим, но я почему то вдруг заговорила о том что произошло недавно. А что эе произошло. Я с громким треском провалилась- не поступила в институт. Но должа отметить, что я довольно амбициозный человек и захотела поступить учиться на норвежском только через пол года изучения языка. Ну естественно меня и не взяли на курс так как они очень сомневались, чтобы я могла слушать лекции на норвежском.Но меня они не знают. Ну да ладно, в этом сыграла роль удивительная норвежская честность. Моя учиха - друг свекровьи. Ей позвонили с института и спросили о моем уровне языка, ну она честно призналась, что я перестала туда ходить и когда видела меня в последний раз, то это было ужасно и вообще я очень плохо поступила с ней, что она все вечера готовила тест для меня, а я на него не пришла. А дело было так - мне 23 а средний возраст моей группы 40. Сидят в ней негры с 3-мя классами образования, наши русские в основном Москва и Мурманск :) Бабы которые в 50 лет частье :)). Негры беженцы, а им как беженцам гостударство норвежское платит денюшки на проживание с условием что они будут ходить на курсы языка и они ходят- годами ходят. А вот мысль чтобы пойти работать не работает уже в таком возрасте, ну и я с 2мя институтскими образованиями. Кароче, я дома занималась лучше всего. А что касается учетилей, то они даже не имеют учительского образования, как такового. Делают вид что работают. Должна заметить, что норвежцы народ тупой! У них фантазий нет абсолютно. Дура я была, что уехала, полная дура. Теперь то глаза открылись.Но домой уже возврата нет, да и муж у меня человек ооооочень золотой! Так вот ту училку я учила как преподавать. Так как они разговаривать, то разговаривают, а вот как объяснить не знают. Меня вообще убило, что я спросила какая разница в употреблении артиклей в норвежском языке, он мне этого объяснить не могла. Даже не могла сослаться на литературу, где бы я могла это почитать, на перемене пошла советываться с коллегами. Кое-как общими усилиями нашли ответ, но не полный. Благо рядом у русской учебник был, я там прочла, а потом еще ей объясняла. Ладно про работу норвежцев это в другой раз. В институт меня все равно не взяли, хотя самое интересное, меня пригласить на интервью и проверить знание языка никто и не сообразил. Но я не жалею, можно еще потерпеть годик и вывести уже язык на высокий уровень. Теперь что же случилось со мной недавно. Значит зашел с мужем разговор о том какие ошибки мы сделали на пути поступления в институт и я ему заявила, что он совершенно мне не помагает тут устроиться, он так обиделся,он кричал мне что во всем меня поддерживает (конечно слово поддержка может означать и финансово, то что он меня тут содержит), но все что я смогла узнать своими скудными знаниями языка, спрашивая людей кто и как устроился. А он только позвонил и поговорил с теми организациями, которые я ему указала. А пошевелить мозгами и подумать к кому еще можно обратиться, чтобы меня взяли работать он не может, только рассказывает мне, что вот я поговорю да поговорю. Вообщем скандал был ужастный, он даже ушел из дому. Но это было неплохим урокомдля него, он еще раз позвонил в ту организацию по приему на работу и добился наконец-то что мене назначили время встечи. Обычно все кто подает анкеты, должны пройти небольшое собеседование. Чтобы фирма могла посоветовать, что мне искать. Параллельно я обрабатывала офис сегодня. Вначале дядя, ломался, как-то невнятно отвечал, но потом в итоге после долгой моей атаки сдался и позвонил в главный офис и мне назначили дату приема. В итоге у меня возникло подозрение, я тут в Норвегии еще не имею вида на жительство постоянного, я получаю его только на год, а через 3 года оно будет у меня уже постоянным. Возможно они переживают по этому поводу, что если я найду работу, то потом могу развестись с мужем и остаться в стране с рабочим контрактом. Не знаю может из-за этого они так тянут время.
Сегодня я самостоятельно выбралась из дому решать довольно серьезные вопросы, потому что до этого я просто не везде проходила только с одними знаниями английского. Так что можно праздновать новую победу! Понимание пришло ко мне буквально неделю назад, когда к нам приеали погостить норвежцы и мне пришлось с ними общаться. Хотя я еще должна выучить много слов для того чтобы, выразить себя в полной мере, но я уже понимаю!!!

LI 3.8.01