Уместно ли тебя восславить мне,
Коль целиком ты - часть мой живая?
Иль у меня хвала к себе в цене?
Иль не себя в тебе я воспеваю?
Давай чуть-чуть отдельно поживём,
Чтоб получилось как-нибудь не вместе,
И чтоб я мог воспеть не нас вдвоём,
Но лишь тебя в отдельно взятом месте.
Была б разлука мукой для души,
И было бы несносным это бремя,
Когда б не думы о тебе в тиши,
Которые так скрашивают время.
Объединиться разделённым нам
Вот средство - славить здесь того, кто там.

Шекспир, сонет 39.