• Авторизация
Дневник DrPr Лента друзей - Дневник - Полная версия


и так хорошо 02-03-2004 11:35 к комментариям - к полной версии - понравилось!


встретил слово
Salopards
по идее, французское
как переводится, не знаю
и так смешно
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (6):
mimsy 02-03-2004-11:45 удалить
Переводится не слишком благозвучно, что-то вроде - паразиты, паску...ой, ну ладно. Не буду ругаться.
:)
Обратиться - Ответить - К полной версии
DrPr 02-03-2004-11:53 удалить
кто бы мог подумать...
спасибочки :-)

LI 3.9.25
Обратиться - Ответить - К полной версии
DrPr 02-03-2004-12:00 удалить
заведу себе новое ругательство, пожалуй :-)
Обратиться - Ответить - К полной версии
mimsy 02-03-2004-20:52 удалить
А ты меня спрашивай, я по французской матушке запросто научу.
Обратиться - Ответить - К полной версии
DrPr 03-03-2004-09:33 удалить
что, эти галантные люди тоже норовят маму обидеть?
Обратиться - Ответить - К полной версии
Wild_Cat 04-03-2004-04:42 удалить
нет, французские ругательства в основном группируются вокруг процессов испражнения
А я бы перевела именно данный морфологический вариант как "недоноски"
Вообще-то там далеко не такие сильные все эти слова, хотя тоже неприятно слушать, если кто слишком много этого дела грузит...
Обратиться - Ответить - К полной версии


Комментарии (6): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник и так хорошо | DrPr - над дырою в пырее | Лента друзей DrPr / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»