Сегодня в машине слушали общественное радио. Брали интервью у американской писательницы. В эту пятницу она будет представлять свою новую книгу в городской библиотеке. Она рассказывала, как ей было тяжело передавать интонации в тексте. И тут ее осенила гениальная идея: "А не попробовать ли мне - подумала американская писательница - использовать пунктуацию!" И... О чудо! Она смогла передать интонации в тексте новой книги, благодаря знакам препинания. Ведущая программы спрашивала писательницу: "А какой ваш любимый знак препинания?» Писательница не растерялась и сказала: «двоеточие». Иногда я думаю, что лучше не понимать английский.