Если вы что-то не расслышали и попросили повторить, американец в точности воспроизведет произнесенную фразу. Русский приложит все силы и образование для того, чтобы доходчиво обяснить что же он сказал. :)

LI 3.7.15