Перевод №3. Классика
16-06-2005 18:31
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
The Beatles “Yesterday”
Yesterday
All my troubles seemed so far away
Now it looks as threw they are here to stay
Oh i believe in yesterday
Suddenly
I'm not half the men I used to be
There is shadow hanging over me
Oh yesterday came suddenly
Why she has to go - i don't know.
She wouldn't say.
I said something wrong now
I long for yesterday
Yesterday
Love was such an easy game to play
Now I need a place to hide away
Oh I believe in yesterday
Еще вчера все мои проблемы
Были так далеки, но теперь
Они меня окружают, как стены,
Но я верю во вчерашний день.
Все случилось так вдруг:
Я стал половиной того, кем был рядом с ней,
И будто тьма вокруг –
Как внезапно пришел вчерашний день.
Я не знаю, почему она ушла,
И она говорить не хотела.
Это я все сказал и сделал не так –
И остался навсегда во вчерашнем дне
Еще вчера мы с ней играли в любовь,
Ведь любовь казалась такой простой игрой,
А сейчас я ищу место, куда убежать бы смог,
И верю только во вчерашний день.
Я не знаю, почему она ушла,
И она говорить не хотела.
Это я все сказал и сделал не так –
И остался навсегда во вчерашнем дне
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote