А судьи кто?
10-08-2003 21:40
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
Русская комедия "Хочу в тюрьму". В главной роли замечательный актер Ильин. Его героя судят в Голландии за оскорбление королевы. Судья почему-то говорит по-английски, переводчик переводит на русский для главного героя.
Вопрос: почему в Нидерландах судья ведет заседание на английском, а не на родном языке?
LI 3.7.15
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote
Русская комедия "Хочу в тюрьму". В главной роли замечательный актер Ильин. Его героя судят в Голландии за оскорбление королевы. Судья почему-то говорит по-английски, переводчик переводит на русский для главного героя.
Вопрос: почему в Нидерландах судья ведет заседание на английском, а не на родном языке?
LI 3.7.15
Комментарии (1):
А ты хорошенько посмотрел, где именно это самое заседание идет?
Официальный язык по конституции(на котором, собственно, и разбираются дела в суде) - Нидерландский. но не везде.
Например, на о-ве Кюрасао, что в Карибском море, официальный язык - нидерландский, папьяменто (смесь испанского и португальского) и английский. :)
А на самом деле, просто режиссер... чудит.
Официальный язык по конституции(на котором, собственно, и разбираются дела в суде) - Нидерландский. но не везде.
Например, на о-ве Кюрасао, что в Карибском море, официальный язык - нидерландский, папьяменто (смесь испанского и португальского) и английский. :)
А на самом деле, просто режиссер... чудит.
Комментарии (1):
вверх^
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник А судьи кто? | count - До Пеулько на машине не доехать |
Лента друзей count
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»