• Авторизация


Шок`о`лад 4ever (Небо уже давно почти over) 16-06-2004 10:30 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Небо уже давно почти over,
Мы сядем за руль этого Rover,
Уедем играть в нежность руин,
Туда, где нас ждет мертвый Берлин,

Туда, где не будет worries и troubles,
Туда, где растет трава чужих marbles,
Туда, где целует Иуду Исус,
Где живы волхвы и танцует индус,

Где лошадка Бодлера все также is dead,
Где молчат нетерпением и не кушают bread,
Где наши стихи читают для сфинкса,
И паузу делают не только для "Твикса"

вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (11):
может это мой минус, но в англ.я не очень...по-этому слова: worries и troubles - я не поняла...переведите мне безграмотной.
[показать]
Amsterdam 16-06-2004-16:08 удалить
Хорошая_FLOWER_4, worries и troubles - проблемы, заботы
Amsterdam, спкасибо. н-да..хорошо там где нет проблем, но скучнова-то как-то...
[показать]
Amsterdam 16-06-2004-17:44 удалить
А ты внимательно почитай... Думаешь, и правда хорошо в тех местах, где растет мраморная трава, а Берлин - мертвый город? :)
Я ЧИТАЛА...ТОЛЬКО МОИ СЛОВА К СТИХАМ НЕ ОТНОСЯТСЯ...КОНЕЧНО ПЛОХО, ГДЕ РАЗВАЛИНЫ И Т.П....НО Я ПРО ДРУГОЕ ГОВОРИЛА..
ОТЗОВИСЬ 17-06-2004-20:14 удалить
Перечитывала, переводила...
И куда же уехать нам от этого мира?
Amsterdam 18-06-2004-10:17 удалить
:) в себя :) и в любовь :)
ОТЗОВИСЬ 18-06-2004-12:15 удалить
Amsterdam, В любовь - согласна))), а в от уйти в себя - нет... так не интересно...:)
Amsterdam 21-06-2004-11:47 удалить
ОТЗОВИСЬ, ну по крайней мере, я предоставил тебе выбор, и ты его сделала :)
ОТЗОВИСЬ 22-06-2004-01:25 удалить
Amsterdam, Ага... сделала:)))
Amsterdam 22-06-2004-09:07 удалить
ОТЗОВИСЬ, Вот и замечательно :)


Комментарии (11): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Шок`о`лад 4ever (Небо уже давно почти over) | Amsterdam - Щоденник Сталінградця - Дневник Сталинградца | Лента друзей Amsterdam / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»