Лениться приятно и полезно... В процессе забития на процесс свечкоплавительства я даже словарик набросал. Из приведенного ниже следует, что малайский язык очень близок к русскому. Как и сами малайцы (и, особенно, малайки), очень приветливые и доброжелательные люди. В своей основной массе они большие похуисты и лентяи. В языке прослеживается русская семантика... Может, только на Борнео...

Я люблю джаз = Сайа сука джаз
Поздравляю с благополучным побегом = Тахниях атас терсела матня анда дари бахайя
Take it easy (затрудняюсь с русским переводом) = Баик-баик саджалах
Мотоцикл = Мотосикал
Жена = Истери
Школа = Секола
Мать = Ибу
Внук = Куку
Внуки = Куку-куку
Дантист = Доктор гиги
Водитель = Пеманду
Женщина = Ванита
Щека = Пипи
Верхняя губа = Бибир атас
Локоть = Сику
Автомобиль = Керета
Ананас = Нанас
Уксус = Сика
Грудь = Буах дада
Курить = Мерокок
Дед = Датук
Бабка = Ненек
Be happy, please = Бербахагийалах
Садитесь = Силакан дудук!
Not at all = Сама-сама
Суббота = Сабту
Нет = Тидак
Стекло - Каса
Юрист = Пегуам
Певец = Пеньяни
Ну и т.д, и т.п.... Убедились, какой легкий и приятный язык? Русскоговорящему освоить его - раз плюнуть... зато какой эффект при общении с коренным населением!
[600x450]