[200x270]
Ну вы поняли, что я делаю, да? Начинается на х, кончается на ю, и не подумайте, что я хорошею.
Я уже писала между делом в закрытой записи, что заказала себе на flip.kz "Энциклопедию чудовищ". Я полагала, что она будет несколько серьезнее, однако речь, оказывается, шла об издании для среднего школьного возраста. Тем не менее, я подумала, что пани Ясе пригодится.
Сегодня доставили (вместе с "Атласом мира", я рассудила, что такая книга должна иметься в каждом интеллигентном доме, тем более, что география у меня сильно хромает).
Но не суть.
Села я читать эту энциклопедию.
И мне сразу захотелось придушить корректора Л.А.Лазареву. А заодно и редактора. Который, например, не моргнув глазом, пропустил: "Американский писатель Герман Мелвилл (1819 - 1991)". Я и не знала, кто у нас главный долгожитель на земле.
И это только - самый яркий пример. Я умолчу о пропущенных запятых, элементарных опечатках и орфографических ошибках
Издательство - та-даааам! - РОСМЭН. Я, конечно, слышала, что они - говно, но чтобы настолько...
Причем, я не энциклопедист, но подозреваю, что в книге еще и дофига фактологических ошибок. Жаль, я не выписывала и не могу показать вам все, что меня ужаснуло и развеселило, но одна картинка все-таки есть.
Так вот,
если мне кто-нибудь растолкует, чем эта черепаха похожа на крокодила, дельфина и акулу - дам приз.

[486x648]

Сижу, успокаиваю нервы "Атласом мира". Там, если даже и есть ляпы, я их не найду.

ЗЫ: Я подрабатываю корректором в одном рекламном агентстве. Так вот, если я там какую-то точку, опечатку или запятую пропускаю и потом мне об этом сообщают, я дня три мучаюсь и готова сгореть со стыда. Без балды. А тут - простите, КНИГА. Я бы на месте Л.А. Лазаревой ушла в монастырь.

ЗЫ2: Вы бы как написали: кОсатка или кАсатка? (не надо лезть в Википедию и Яндекс-словари, я это уже сделала :)))) Вы так ответьте!)