Смотрю запоем "Папиных дочек". Просто в восторге: смешной ситком, вы представляете?! Я даже и не знала раньше, что ситкомы бывают смешными )))

Скачала с торрентов четвертую часть "сумеречной саги" Стефани Майер про вампиров - "Рассвет" (перед ним были "Сумерки", "Затмение" и "Новолуние"). Штука БОЛЬШАЯ, я ухитрилась растянуть удовольствие аж на неделю (почти полторы тысячи страниц в ридере получилось). Перед этим "проглотила" "Солнце полуночи": это бонус, так сказать, сюжет "Сумерек" от лица Эдварда Каллена. Еще не дописано, кстати.
Сейчас читаю "Оттепель" Ильи Эренбурга и поражаюсь: до чего ж они все не способны друг друга слышать! Как они любят выносить вердикты, решать что-то за кого-то! "Он меня не любит" - решила она и точка. Нет, чтобы спросить. Это не просто, конечно, но уж всяко проще, чем жить и мучиться.
Еще раньше я, по совету Зеница_ока, прочитала "Сыновья и любовники" Д.Лоуренса. Не могу разделить ленин восторг: по мне так унылое говно, тонким слоем намазанное на очень большое количество страниц. Даже сюжет пересказывать не хочется, его там толком нет, только рефлексии героев. Причем, рефлексии, лишенные даже намека на логику. Например, на одной странице автор сначала говорит: в этой семье все относились к сестре очень жестоко, шпыняли ее всячески, травили и унижали. Тут же, на следующей странице: герой наслаждался эмоциональной аурой этой семьи, такой дружной и любящей (не цитата, просто смысл передаю).
И так - всю дорогу. У меня сложилось впечатление, что автор страдает острой формой хронической амнезии, и уже через 3 минуты забывает, что написал 5 минут назад.
А перевод - отдельная песТня; например: "голова уютно примостилась между плеч".
Словом, дочитала только из принципа.

[486x648]