Вообще, насколько я знаю, в США так называется закладная (типа bill of sale, кажется). У них же каждый второй платит по закладной за дом и поэтому фишка культовая.

Но здесь может быть и какой-то другой каламбур. Ибо та би-эс без точек: BS

Стасс, если это в значении "закладная", то прикол мне не очень понятен, хотя как-то интерпретировать, наверное, можно, если подумать.
Ладно, подождем кого-то из тамошних обитателей :)

Да нет, BS - bullshit, то есть - лапша на уши, навешиваемая оратором...

Nora_Charles, а вот _alenka_ на ЖЖ говорит, что B.S - это ученая степень. Ну, типа "бакалавр наук". И смысл шутки в том, что между Осамой и Обамой - только уровень образования :)

А вообще, если бы был bullshit, там бы не было точки между буквами! Нет?

He думаю, что в виду имеется уровень образования - это ж политическая карикатура.
Кроме того, образование не измеряется квантитативно как "a little" - степень либо есть, либо ее нет. Как беременность.
А точки - это кому как нравится. Надписи на футболках не редактируются :)

а может дело в том, что они равнозначны, разница лишь во второй букве имени каждого?
т.е. если их поменять...то сымсл особо не изменится!