Читаю и не знаю, смеяться или рыдать. Я понимаю, что в основном это переводчик - мудак, но, скорее всего, автор, написавший сей шедевр на казахском - мудак не меньший.
Как хорошо, что я в музыкалке училась еще по старым, российским учебникам!

Кому лень открывать - вкратце: казахстанские школьники изучают историю музыки по учебнику, написанному ректором Алматинского эстрадно-циркового колледжа Ержаном Косбармаковым. Он окончил консерваторию по классу пения с домброй. Ну вы понимаете, да? Так вот он утверждает, что Чайковский написал оперу "Борис Годунов", а также оперы "Садко" и "Снегурочка". Мусоргский в это время, надо полагать, курил в сторонке.
Ну а вот шедевральные цитаты из учебника:

“В XVIII в. в немецкой музыке продолжилось демократическое начало”

“Моцарт... в 8-9 лет сочиняет сонеты и симфонии”

“Создал новые виды музыкальных жанров: “Женитьба Фигаро”, “Дон Жуан”, “Волшебная флейта”, “Идоменей”

“Им (Верди. - В.Б.) написаны оперы “Ла Скала”, “Сакский король”

“Через 15 лет его (Верди. - В.Б.) пьеса “Отелло” была поставлена в Милане...”

“Верди написал 26 опер, квартет для струнных инструментов, реквием для отдельного исполнителя, хора и оркестра, кантаты, романсы, баллады и другие произведения”

“Широкое распространение имеют многоголосые бытовые песни - псальма, кант”

“Основным жанром XVIII в. была опера с наличием музыкальных номеров…”

“В симфонических жанрах начали сближаться традиции “кучки” и Чайковского”

“Именно в этот период были рождены многие сложные произведения художника (Шишкина. - В.Б.): “Окрестности леса”..., “Утро в дубовом бору”...”

В параграфе об искусстве XVII в. появляется глава “Ван Гог (1853-1890)”

“Одним из таких шедевров считается полотно Л. да Винчи “Тайная вечеря”. Тема картины - период иноземного вторжения в Италию, тяжелые испытания, выпавшие на долю народа. В данном произведении художник утверждает необходимость сплочения и единства для защиты родины”

“В стиле французской готики началось повсемест­ное строительство соборов и в Германии. К примеру, Страсбургский собор, церковь Санта-Марии дель Фьорье во Флоренции и Миланский собор”