• Авторизация
Дневник Пулеметчица Лента друзей - Дневник - Полная версия


Волшебная гора 30-09-2020 19:25 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Я не очень знаю немецкую литературу, но по ощущениям моим она довольно скучная.

Я решила проверить ощущения и взялась за «Волшебную гору» Манна. Месяц назад взялась. Уже успела параллельно прочитать пару более динамичных книг. В ридере «Волшебная гора» — больше двух тысяч страниц, вот уже я на пятисот с чем-то какой-то, а там ещё ничего не произошло.

Вопрос, на который я тут не особо рассчитываю на ответ, но вдруг: а мне стоит продолжать мучиться? Или там во второй половине меня ждёт какое-то открытие чудное?
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (13):
Вишни 30-09-2020-19:58 удалить
А ничего и не произойдёт. Это же Манн, дидактическая немецкая литература. Так и будут рассуждать неспешно о смыслах жизни, в этом и суть такой литературы))
Из немецкой нормальная человеческая литература- это только Ремарк, наверное
Обратиться - Ответить - К полной версии
Пулеметчица 30-09-2020-20:00 удалить
Вишни, вот да. Когда моя мама спросила - а чего ты ждёшь? Это же немецкая литература, там нет ничего приличного, я сказала: а как же Ремарк. Это, пожалуй, и всё.

Блин, жаль. Как чемодан без ручки, не знаю, чё делать-то )))
Обратиться - Ответить - К полной версии
Вишни 30-09-2020-20:12 удалить
Пулеметчица, Ты ничего не потеряешь, если закончишь читать прямо сейчас:) Я бы даже сказала, что ты герой. Мы читали Манна, потому что надо было, как филологам, но по доброй воле я бы ни в жись)
Обратиться - Ответить - К полной версии
Nora_Charles 30-09-2020-22:50 удалить
Если помимо романтиков (Гете, Шиллер), то у немцев прелестная детская литература. Она совершенно отвязная, с мистикой и моральной философией, толстым слоем намазанными поверх бытовых наблюдений. Начиная с Гоффмана, и дальше - Эрих Кестнер, Ирмгард Койн (Девочка, с которой никто не хотел водиться), Отфрид Пройслер (Маленькая ведьма, Маленькое привидение, Маленький водяной). Ням!

А еще, а еще - из современных: детектив, где преступление раскрывают овцы - Гленнкилл (Леони Суонн).
Обратиться - Ответить - К полной версии
Вишни 01-10-2020-05:39 удалить
Ответ на комментарий Nora_Charles # Nora_Charles, согласна, Гофман, Пройслер - прекрасные сказки. Ещё Гауф
Обратиться - Ответить - К полной версии
Пулеметчица 01-10-2020-05:52 удалить
Nora_Charles, Вишни, вот я с детства не любила этих немецких литераторов. Меня гауфовский "Карлик нос" до нервной истерики доводил. Страсти какие. Хуже только бегемотик, который заболел желтухой ))))
Обратиться - Ответить - К полной версии
Пулеметчица 01-10-2020-05:55 удалить
Ответ на комментарий Вишни #
Исходное сообщение Вишни
Пулеметчица, Ты ничего не потеряешь, если закончишь читать прямо сейчас:) Я бы даже сказала, что ты герой. Мы читали Манна, потому что надо было, как филологам, но по доброй воле я бы ни в жись)


Надо было мне на филфак идти...

Ладно, щас выясню, чего он застрял в этом санатории (единственная интрига), и закончу на этом. Хотя я вообще не понимаю, какого хрена здоровый человек попёрся отдыхать в туберкулёзный санаторий. Что за жёсткий прикол? Это у них сто лет назад так было принято?
Обратиться - Ответить - К полной версии
Nora_Charles 01-10-2020-06:36 удалить
Ответ на комментарий Пулеметчица # Так Гауф, по-моему - это начало 1800-х, чуть ли не первые авторские сказки вообще. По сравнению с народными сказками того времени (про Ганса и Гретель, коих в голодный год хотят съесть собственные родители) - там чистая романтика. До детской литературы, как мы ее понимаем, оставалось еще полвека точно.
Обратиться - Ответить - К полной версии
вицлипуцли 03-10-2020-15:13 удалить
Как нам говорила наша преподша немецкого - не торопитесь переводить немецкое предложение, пока не дочитаете до конца, ибо там может стоять слово, которое меняет абсолютно все на полную противоположность))).
Поэтому - а вдруг?
Шутка, конечно.
Обратиться - Ответить - К полной версии
Пулеметчица 06-10-2020-11:43 удалить
Nora_Charles, ты понимаешь, меня почему-то никогда не парили вот эти милые мелочи типа как сестра Золушки отрезала себя пяяяятку, какие сволочи родственники Гензеля и Гретель. А реалистичные истории с уродствами! Да хотя бы уайльдовский Мальчик-звезда. Тоже же ад, холокост и израиль.
Обратиться - Ответить - К полной версии
Пулеметчица 06-10-2020-11:44 удалить
вицлипуцли, уахаха ))) Увы, вдруг не случится, я почитала критику и брифли )
Обратиться - Ответить - К полной версии
вицлипуцли 07-10-2020-11:05 удалить
Пулеметчица, да и достаточно :)
Вообще, сумрачные немецкие гении - это такие сумрачные гении)))
Не, ну не все, конечно. Но Манн очень тяжел. Даже в наших блестящих переводах. Это ж про Воннегута говорили, что он сильно выигрывает в переводе))) А переводила Рита Райт-Ковалева.
Обратиться - Ответить - К полной версии
Квызя 20-11-2020-19:22 удалить
Не стоит. Он там раз пять одну и ту же идею пересказывает, я убивать уже на третьем хотела..
Гессе, надо читать Гессе! Боже, как я ржаль над Курортником) Ну и Сиддхартха прекрасен, просто брат Желязны с его "Князем Света".
Обратиться - Ответить - К полной версии


Комментарии (13): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Волшебная гора | Пулеметчица - Жизнь прекрасна! Если правильно подобрать антидепрессанты | Лента друзей Пулеметчица / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»