Яна читает "Ёженьку".
- На-ри-со-вал ей на-сто-я-щую лод-ку... - смотрит на рисунок, там девочка в спичечном коробке.
- Это не лодка, это черт-те что...

Читаем вместе на ночь "Алису в Зазеркалье". Там первая строфа из "Бармаглота" в зеркальном отражении. Яна прочесть не может! Я, торжествуя, бегу за зеркалом - а теперь?
- Вар-ка-лось... хлив-ки-е шорь-ки... Мама! ФИГНЯ!!!!!

В общем, надо научить Яну говорить "ах, какая незадача".
Но если серьезно, когда я ей сама прочитала "Бармаглота", дочь моя хохотала в голос. Вместе с мамой ))) Если кто забыл:

Варкалось. Хливкие шорьки
Пырялись по наве,
И хрюкотали зелюки,
Как мюмзики в мове.

О бойся Бармаглота, сын!
Он так свирлеп и дик,
А в глуше рымит исполин —
Злопастный Брандашмыг!

Но взял он меч, и взял он щит,
Высоких полон дум.
В глущобу путь его лежит
Под дерево Тумтум.

Он стал под дерево и ждёт.
И вдруг граахнул гром —
Летит ужасный Бармаглот
И пылкает огнём!

Раз-два, раз-два! Горит трава,
Взы-взы — стрижает меч,
Ува! Ува! И голова
Барабардает с плеч!

О светозарный мальчик мой!
Ты победил в бою!
О храброславленный герой,
Хвалу тебе пою!

Варкалось. Хливкие шорьки
Пырялись по наве.
И хрюкотали зелюки,
Как мюмзики в мове.

ЗЫ: оффтоп - в проекте "Один в один" Чумаков платит жюри, что ли????