• Авторизация


пара детективов 14-06-2011 12:44 к комментариям - к полной версии - понравилось!


[152x240]
Юхан Теорин, "Ночной шторм"

Теорина все сравнивают с нашумевшим в последние годы Стигом Ларссоном. Ларссона, каюсь, не читала - посмотрела только одну экранизацию, - но если Ларссон - это добротный такой, крепко сбитый скандинавский детектив, то Теорин, безусловно, то же самое. Только с мистическим уклоном.

"Ночной шторм" - немного жутковатое повествование о доме близ маяка, людях, которые там жили и умерли, и вся их общая многолетняя история сведется в одну точку, когда в море найдут тело Катрин, жены Йоакима и матери их двоих детей. Убитый горем Йоаким верит, что на рождество его любимая вернется. Для таких привидений, как она, возле дома была даже построена тайная часовня!
Впрочем, призрак Катрин будет не единственным рождественским гостем на уединенном хуторе. И даже не единственным призрачным гостем! Я уже молчу о "гостях" из этого мира.

В общем, что может быть лучше сурового скандинавского убийства? Только раскрытие сурового скандинавского убийства!


2 (120x186, 6Kb)
Фред Варгас, "Вечность на двоих"

После "Человека, рисующего синие круги" я стала варгасоманкой и решила скупить все, что у нее переводилось на русский язык. Надо бы, конечно, читать в порядке выхода книг, но, в принципе, это необязательно. "Вечность на двоих" - одно их последних произведений "французской Агаты Кристи" и это даже круче, чем чувак с синими кругами. Там какие-то круги с мусором, а тут вам полный набор: и раздвоение личности, и медсестра-убийца, и разрытые могилы, и древние рецепты бессмертия, и зверски зарезанные в лесу олени. И, само собой, неожиданная и блестящая развязка. Короче - полный конец обеда набор! А главное, главное - еще больше очаровательных фриков, окружающих самого главного фрика Адамберга. За это я Варгас и полюбила: она придумывает просто изумительных персонажей, ничуть не менее обаятельных, чем, к примеру, Холмс, Пуаро или пани Иоанна. А то и сам Ниро Вульф! Только арчи гудвинов и ватсонов у Адамберга гораздо больше.

Если вы поклонники детективного жанра - срочно читать Варгас!
И, кстати, я вас ею еще помучаю, потому что сейчас читаю еще более улетное "Заповедное место", а на очереди - "Игра Нептуна"!
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (13):
ДИА 14-06-2011-13:28 удалить
Ларссон в тексте - достаточно сильно отличается от кино.
ДИА, да, мне говорили, потому я и покаялась сразу ) почитаю непременно
ATAmonkey 14-06-2011-14:23 удалить
Аня, хочу почитать!!!!
но, так лень искать и закачивать!!!
ATAmonkey, Варгас могу дать, Теорина уже пообещала ;)
ATAmonkey 14-06-2011-14:31 удалить
Пулеметчица, Анют, мне удообнее читать с экрана
благо их у меня 2 штуки
просто лень ленская искать в сети.

Слушай, хочу перечитать сумерки в норм переводе (я читала совсем говняный), у тебя есть?
ATAmonkey, лентяйка )
http://arhivknig.com/raznoe/7505-vechnost-na-dvoikh.-fred-vargas.html
http://fb2pdf.com/book.php?key=ecd70de3fb0ca1e4969a5bcbd572a1d3
:))))))))))

не, у меня нет норм перевода, у меня тока пара книжек из 4-х - в бумажном варианте
ATAmonkey 14-06-2011-14:57 удалить
Пулеметчица, ваще нириальное лейнтло)
а тебе на бумаге понравился перевод или тоже корявый?
ATAmonkey, да нормальный вроде. Не шедевральный, так и оригинальный текст там тоже не то чтобы икона литстиля )))
Сразу насчет Стига Ларссона выскажусь. Экранизация всей прелести не передает, так как опущены многие детали. Я видела только "Девушку с татуировкой дракона", а книгу как раз перед этим дочитала. В экранизации разочаровалась. А от книг (всех трех) в реальном восторге. Жаль, что Ларссон уже ничего больше не напишет.

LI 7.05.22
МАРУСЯ_43 14-06-2011-20:25 удалить
уже читаю! "дело трех императоров" прочитала :)
Видфара 15-06-2011-14:08 удалить
Пулеметчица, спасибо за наводку!)) Надо будет летом почитать хотя бы Теорина. А вот Стига Ларссона мы всей семьёй смотрели/читаем. Именно так - сперва фильмы на канале "Эксперт" посмотрели, потом скачали книжки из Сети, читалку друг у друга из рук рвали... Я вот из-за работы ещё не всю трилогию прочёл. В отличие от ledi_sotofa)))
ATAmonkey 06-07-2011-10:35 удалить
убедила)
качаю с либ русека Варгасса)))
у нас есть библиотека прям на компе, в читалке, оттуда мы книжки потом себе закачиваем
только, порой, бывает, что не все есть


Комментарии (13): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник пара детективов | Пулеметчица - Жизнь прекрасна! Если правильно подобрать антидепрессанты | Лента друзей Пулеметчица / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»