• Авторизация


словообразование 29-09-2010 22:21 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Все-таки у детей - удивительное словообразование. Они чувствуют язык круче любого филолога. Поэтому бОльшая часть их "перлов" удивительно логична, может быть, поэтому нас так и смешит.

Например, Яна никогда не говорит "пью" или "бью" - она говорит "пею" или "бею". Но это же логично! Почему в повелительном наклонении это - "пей" и "бей", а в настоящем времени вдруг вылезает какой-то мягкий знак...

Сегодня, увидев у меня на шее красивую подвеску, моя дочь заметила:

- Мама, у тебя нашейник и украшание!
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (17):
Целинник 29-09-2010-22:31 удалить
Извините, что я лезу со своим. Но объясните вы, как человек с нашего, блин, прекрасного телевидения. Почему я пользуюсь кабельным телевидением и хочу смотреть трансляцию футбола на телеканале НТВ. А наши монополисты заткнули спортивные каналы и поставили "радугу" на НТВ. И всё для того чтобы все смотрели футбол с тошнотворными комментариями на телеканале Казахстан. Почему так делается? Куда катимся с всевозможной вседозволенностью???? Понимаю, если бы я жил в каком-нибудь ауле, где можно было словить парочку каналов и всё.
К слову, я абалдел, когда всеми нами любимый КТК, однажды, заменили на пресловутую тупую Евразию. И это на общедоступных каналах, не на кабельном. И было в один день два телеканала Евразия, одинаковых. Вот такая свобода. Но потом КТК вернули на следующий день.
SergioMilan, ээээ.....вы правда думаете, что _выпускающий редактор новостей_ может дать такой ответ на этот вопрос, которого вы сами дать не можете? :(
Целинник 29-09-2010-22:40 удалить
Ответ на комментарий Пулеметчица # Извините, если не по адресу, но вы же варитесь в этой телевизионной кухне. Или новости - это отдельный мир, отдельная часть телевидения.
SergioMilan, новости ВООБЩЕ - не отдельная часть телевидения. Но это... даже вот не знаю, с чем сравнить... Это вот как если бы вы у дворника в своем дворе потребовали бы ответа - "а почему так много сорят в нашем районе???". То есть ответ вроде бы очевиден: потому что люди - свиньи. Но если вам об этом скажет именно дворник в вашем дворе - сочтете ли вы его компетентным? А его ответ - неочевидным?
Наверное, надо спрашивать у главы районного акимата, а еще лучше - у господа бога, который людей такими сотворил.
а у нас в садике был мальчик, который был твердо уверен, что понос - это когда из носа течет. И с точки зрения словообразования не то чтобы был совсем неправ))))
Anat-Metalheart 29-09-2010-23:22 удалить
О да, жети это умеют.
Я по Ронену это до сих пор вижу. На иврите от откалывал перлы, когда был маленький и только учился говорить. А по-русски до сих пор отмачивает корки.
Буквально вчера сказал товарищу из России, который иврита не знает: "У меня не получилось НАИСКАТЬ это в Гугль".
Nevergiveup 30-09-2010-05:40 удалить
Пулеметчица, нашейник - это хорошо. Это наш такой ошейник!
egregious 30-09-2010-14:08 удалить
один в один наш случай. Сок он у меня тоже пЕит и в саду дети друг друга бЕют
Anat-Metalheart 30-09-2010-14:30 удалить
А вот еще Роненкино (лет в 5):
"Я бегаюсь! Я прыгаюсь!"
egregious, а у нас про Дживса: я его побЕила! )))
Anaty, у взрослых кстати вот от таких детских выражений типа "бегаюсь" остался атавизм: "извиняюсь" - то есть "извиняю сам себя" ;)
Nevergiveup, дада, очень наш!
Тетка_с_рыжим_котом, совершенно прав мальчик. Главное - что понос это все равно когда течет, а почему бы не из носа, раз в слове есть "нос"? )))
Мой сын тоже говорил "наищем" , а не "найдем" и, в общем-то, был логичен))
Anat-Metalheart 01-10-2010-08:57 удалить
А вот еще мой говорит: "Ты меня проснула"
Видфара 03-10-2010-13:13 удалить
Сын в пятилетнем возрасте, прицеливаясь из лука, пообещал: " - Я не пролохнусь!"
jasper309 03-10-2010-21:23 удалить
К числу типичных "детских" слов можно отнести: босикомая, продаватель (аналогия с покупателем), убольшённый (раз есть уменьшенный).
Nevergiveup 04-10-2010-02:28 удалить
jasper309, о, у нас тоже было - убольшить. Видимо, это нормальная логика - а язык логике просто не поддается))
У нас еще была закипанка - она же закипает. И питанины- вместо витаминов, они же для питания.

Nevergiveup, а мне кажется, язык как раз исключительно логичная штука. В конечном итоге :)


Комментарии (17): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник словообразование | Пулеметчица - Жизнь прекрасна! Если правильно подобрать антидепрессанты | Лента друзей Пулеметчица / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»