"Романтический роман" - именно так охарактеризовала Антония Байет свое "букероносное" произведение "Обладать".
И я очень хорошо понимаю, за что ей Букера дали. Это все равно как если сейчас для нас ПРИДУМАТЬ второго... ну, не Пушкина, конечно, но как минимум Жуковского. Придумать поэта, его биографию, его ПРОИЗВЕДЕНИЯ, произведения его возлюбленной и написать дневник за его жену.
Антония Байет проделала колоссальную работу.
И я вам честно скажу: если не фанатеете вы от викторианства и от книг вообще - лучше и не беритесь. Потому что сюжет там весьма увлекателен, но специфичен. И, к тому же, "обрамлен" типично викторианскими поэтическими строчками - МНОЖЕСТВОМ поэтических строчек.
По этой книге был снят фильм "Одержимость", в главных ролях - Гвинет Пэлтроу и Дженнифер Элль (помните - Элизабет в "Гордости и Предубеждении"? я имею в виду нормальную бибисишную экранизацию, а не то убожество с Кирой Найтли). Вот фильм можете посмотреть: там вся эта "шелуха", не очень нужная НЕфилологу, отброшена. Остался один филологический детектив и любовная драма впридачу.

Нет, я не хочу сказать, что фильм мне не понравился или что я в восторге от книги. Скорее так: книга мне понравилась - но я горжусь прямо собой, тем, что я ее таки дочитала. Я читала ее порядка трех недель (она объемная, но для меня все равно это очень много). А фильм очень милый, но дух книги не сохранил - он мил как отдельное произведение.



Коротко о главном: английский поэт эпохи викторианства Рандольф Падуб (в фильме - Эш, подозреваю, что это - оригинальная фамилия. Кстати, кто знает английский: я прочитала в Википедии, что падуб - это остролист, по-английски - "holly", почему переводчик мог перевести поэта Эша как "Падуб"?) - объект исследования многих филологов. Объект одержимости как минимум трех из них. Они копаются в его прошлом, в его личной жизни, не жалея на это кто-то - денег, кто-то - времени.
Однажды молодой филолог Роланд Митчел случайно в книге, которая некогда принадлежала Падубу, обнаруживает черновик письма поэта к неизвестной женщине. Черновик настолько поразил его своей искренностью, что Роланд начинает выяснять - кому писал Рандольф и отослал ли он в итоге окончательный вариант письма?
Очень скоро, при помощи своей коллеги-феминистки Мод Бейли он выясняет: Падуб (счастливо женатый человек) писал своей современнице, поэтессе, викторианской феминистке Кристабель Ла Мотт. Которую феминистки современные почитали за лесбиянку и практически обожествляли.
Молодые ученые быстро узнают, что между Падубом и Ла Мотт завязалась переписка, о существовании которой не было известно никому из современных его исследователей. И вот вокруг этой переписки и ее последствий развивается действие. Которое приводит к несколько неожиданной развязке...