Гы!!! Чего то я у луны талии не бачив!!!

Добрый_Алекс, Лёш, я так часто вижу подобные казусы, что просто жалко, что не могу их запечатлеть!
Эту рекламку увидела только я, показала девченкам, ты бы слышал КАК все смеялись!

наверное какой-то неправильный перевод с китайского языка,или что-то в том же духе...

Москва. Переход. Палатка с бакалеей. Проходя, увидела в витрине банку пластиковую по форме оченна мне нужную. Подхожу, предлагаю деньги. Не продают. Говорят тара на счёт. Приглядевшись вижу: банка из под детской карамели на палочке. Аналог Чупсе. Название: Иди И Соси.

Исходное сообщение DeLiss
наверное какой-то неправильный перевод с китайского языка,или что-то в том же духе...

или специальный акцент на невозможности! :)

Исходное сообщение Kalashnikoff
Москва. Переход. Палатка с бакалеей. Проходя, увидела в витрине банку пластиковую по форме оченна мне нужную. Подхожу, предлагаю деньги. Не продают. Говорят тара на счёт. Приглядевшись вижу: банка из под детской карамели на палочке. Аналог Чупсе. Название: Иди И Соси.

Дочка в прошлом году выиграла поездку на фабрику Чупа-Чупс. Это единственная фабрика в России, которая снабжает чупсенами еще и ближнее зарубежье. Обьемы производства впечатляют!
Так , о чём я? Там , на фабрике нам рассказали, что чупа-чупс дословно так и переводится: Иди и соси!
а идея чупса "слизана"с наших петушков на палочке! 100%

Дочка в прошлом году выиграла поездку на фабрику Чупа-Чупс. Это единственная фабрика в России, которая снабжает чупсенами еще и ближнее зарубежье. Обьемы производства впечатляют!
Так , о чём я? Там , на фабрике нам рассказали, что чупа-чупс дословно так и переводится: Иди и соси!
а идея чупса "слизана"с наших петушков на палочке! 100% [/QUOTE]

Ну есессно... также как Марсы и Сникерсы со Сластёны( помнишь вкусняшку такую?)