ПОЛЬ ЭЛЮАР
***Избранные стихи о любви***
ЖЕНЩИНА
Женщина, которую любил,
Женщина, которою живу,
Женщина, с которою умру -
Только ты, во сне и наяву.
Даже через годы не забыл
Рук твоих податливую грусть,
Первых поцелуев сладкий пыл.
Я умру и вновь к тебе вернусь.
Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ
Я люблю тебя за всех женщин, которых я не знал,
Люблю тебя за времена, в которых я не жил,
Люблю за простор, и запах горячего хлеба,
И за цветы, что прорастают после таянья снега,
И за зверьё, не тронутое ещё человеком,
Я тебя люблю во имя Любви,
Во имя тех женщин, которых я не любил…
Они отражают меня, как и ты
Ведь я вижу себя так мало.
Без тебя я не вижу вообще ничего…
Только пустынное поле
Между прошлым и сегодняшним днем.
Сколько раз умирал я на этой соломе
Не пронзив эти стены в отраженьи моем.
Надо было изучать жизнь
Слово за словом.
Так как забывается всё…
Я люблю тебя - за мудрость, что мне не присуща
За здоровье
И вопреки тому,
что всего лишь - иллюзия
Для вечного сердца,
которое я не хранил…
Ты полагаешь, что ты-сомнение? Ты - правда,
Огромное солнце, расправляющее плечи,
Когда я полон сил…
МОЛИТВА
Дай мне счастливые мгновенья,
Чтоб мог влюбляться и мечтать,
И сладкий трепет вдохновенья
Еще однажды испытать.
Меня наполни новой силой,
Всели отваги дерзкий пыл,
Чтоб я берег твой образ милый
И лишь тебе покорным был.
ИТОГ
Я бегу, не зная сам куда,
Тороплюсь и делаю ошибки...
Только без твоей простой улыбки
Это все пустая суета.
Времени неумолимый бег
Нашу жизнь однажды подытожит,
Друг без друга мы уже не сможем
И с тобою встретимся навек.
НЕ СМОГУ
Где смогу отыскать я любимой следы?
Может в брызгах мельчайших соленой воды?
Или в пене прибоя у пирсов ночных?
Или в яростном вое прибрежной волны?
Пусть надеждою зыбкой свое сердце зажгу -
Не смогу позабыть. Не смогу!
Где же смех твой, любимая, где же ты спишь?
Там качаются тени и дремлет камыш.
Ты, мой сон растревожив, приходишь опять,
И в бреду начинаю твое имя шептать.
Пусть метели залижут твой след на снегу -
Не смогу позабыть. Не смогу!
Я и сам не отвечу, куда я бегу,
Как за призрачным эхом на чужом берегу
Или, может, за тенью твоей по пятам...
Это ветер осенний шуршит по кустам.
И, опять задыхаясь, за тобою бегу -
Не смогу позабыть. Не смогу!
Утром ранним растает последняя тень.
Ну давай же прощаться - рождается день,
И опять "бабьим летом" мы бредим с тобой.
Это море связало нас общей судьбой.
Я его, как и память о тебе, сберегу -
Не смогу позабыть. Не смогу!
ГЛАЗА ЛЮБИМЫХ
Их море - прекрасных, лукавых и строгих,
Смешливых, задорных, грустящих в тиши.
И я соглашаюсь с мнением многих:
Глаза - это зеркало нашей души!
Зеленых и карих, пустых и жестоких,
Чуть-чуть с поволокой, холодных, как лед,
Прелестных и чистых, как омут глубоких,
Окутанных тайной, манящих в полет.
Но только однажды в потоке событий
Нас вдруг остановит особенный взгляд,
Таящий прохладу и радость открытий -
Так только глаза у любимой горят!
Сомненья исчезнут, страданья отпрянут,
Наступит в судьбе нашей трепетный час,
И сгинут невзгоды, затянутся раны,
Пока эти очи сияют для нас.
Они исцеляют тревоги и страхи,
Пред ними отступит любая беда.
Ресницы взлетят в лебедином размахе,
И мы им не сможем солгать никогда!
Звездой путеводной, желанным спасеньем
Нам вечно сияют любимой глаза.
Пусть так проживем нашей жизни мгновенья,
Чтоб их никогда не затмила слеза!
ПРОСТИ!
Даже в самый счастливый час
Сердце болью сожмется вдруг,
Вспомнив взгляд твоих карих глаз,
Теплоту твоих тонких рук.
Снова тянет меня в моря,
Вдаль от этих спокойных бухт,
Чтоб бросать свои якоря
Там, где бродит бродяжий дух.
Чтоб вернуться в конце пути,
Отряхнуть пыль земных дорог
И спокойно сказать: "Прости!-
Я иначе не мог".
НАША ЖИЗНЬ
Не в одиночку мы к цели идем,
а с любимой.
Если ее мы поймем,
то научимся всех понимать.
Пусть же нас свяжет любовь
своей нитью незримой,
Чтобы светло и легко
было к цели шагать.
Будут смеяться
над глупыми сказками дети,
Если услышат
из черной легенды о том,
Что одиночество правит всегда
и над всеми на свете.
Глянем друг другу в глаза
и улыбнемся потом.
В НАЧАЛЕ НАЧАЛ
Закрываю глаза,
чтобы больше не видеть рассветов,
Чтобы плакать в ночи оттого,
что не вижу тебя.
Где же блеск твоих глаз?
Посвятил я им столько сонетов.
Где же руки твои?
Столько раз целовал их любя.
Я тебя потерял.
Память наших ночей увядает.
Опустел этот мир,
что наполнен был только тобой.
Словно лист пожелтевший,
надежда моя опадает.
Ты ушла навсегда,
только я почему-то живой.
Переводы © Copyright: Валентин Иванов, 2003
Свидетельство о публикации №103011100841
Фотограф Mark-Meir Paluksht
http://markmeir.35photo.ru/user_profile/
и другие отсюда 35photo.ru
|  | | | |
