"Лолита, свет моей жизни, огонь моих чресел. Грех мой, душа моя.Ло-ли-та: кончик языка совершает путь в три шажка вниз по небу, чтобы на третьем толкнуться о зубы. Ло. Ли. Та.
Она была Ло, просто Ло, по утрам, ростом в пять футов (без двух вершков и в одном носке). Она была Лола в длинных штанах. Она была Долли в школе.Она была Долорес на пунктире бланков. Но в моих объятьях она была всегда:Лолита. "
Ну разве вяжется это имя долговязой и пышнотелой Милявской?