Неужели гладиолусы ароматят?

Это выглядит так. Аромат гладиолусов, естессвенно невидимый, но ощущаемый, является довольно сильный по воздействию, хотя эта штука относительна.

Гладиолусы, как ты знаешь, этакие аристократические, высокие цветы, ассоцииру.тся с чем то вроде герцогинь, графинь и т.д. С волевыми женщинами, этакими Дашковыми, Елизаветами и Екатеринами II.


Аромат цветов в этих словах имет прямую свзяь с ассоциациями эмоционального ряда подобно описанному выше.
Это то, что касалось ароматов как таковых.

А если сказать о всей строке, то другими словами получится вот что.

Образ женщины, обязательно прекрасной, сильной и волевой, умной (этакая принцесса с силой, властью, красотой во взгляде и облике) "высекается" (своего рода нематериально, т.е. это "видимо" лишь мысленно), этими ароматами гордых красивых цветов - гладиолусов (как зубилом по камню), в пустоте мысленного взгляда. Т.е. из ничего, которое, тем не менее, подобно "эфиру" являет собой непроявленное. Что-то, что может родится. И стать чем угодно.

В данном случае "это безымянное нечто" стало этаким барельефом той женщины о которой поётся. (либо т.н. "виртуальной трёхмерной моделью", опять же, мысленного толка - ну, обычный образ человека который представляет человек если вообще может. Я лично слышал что у некоторых такое невозможно даже... ну это уже другая тема)

Трудновато делать перевод таких вещей на язык материальных образов и мысленных ассоций.. но.. будут вопросы - обращайся.

Keynol

Решил уточнить вот что.
На сердце - имеется ввиду видимо сердце того самого товриша, который поёт песню.

По логике, всё это "высекается" (о чём я написал выше про нечто) на его сердце, но это сложновато, разве что ароматы подразумеваются за разумными ветрами которые творят это самый образ нематериално внутри человека (пронизывая тело)... Причём ароматы - живые и знают что делать, работая как молчаливые мастера с определёной целью.

PS красивая фраза, в определённом смысле, но вызвана скорее этакой любовной лихорадкой, печалью, юношеским максимализмом. И имеет за собой, за картиной, не особенно много.

Ничего себе :) Я прониклась.

Добить? Вот-вот, так, чтобы "на пальцах" :)

march,
что ты поняла ?

Я не сказала "поняла", я сказала "прониклась" :-)
И попросила "на пальцах".

march,
тогда конкретные вопросы пиши.

а мне еще про "брови изумрудные" объясните, пожалуйста, милыйKeynol, :)

о, да :)
мне кажется, они собирались написать "изумленные", но напились и после третьей буквы сбились с толку.

Крапива,
не знаю такой фразы

Keynol, специально для тебя :)
Корни - Ты узнаешь её
Ты узнаешь её,ты узнаешь её
Ты узнаешь,ты узнаешь её
Она любит пугливую речь
Аппликацию леса в реке вертикальной
Её почерк машинный наскальный
Её профиль, как сон тишины
Ты узнаешь её,ты узнаешь её
Она любит варенье из ласк
Арифметику, лето и опыты крови
И её изумрудные брови
Колосятся под знаком луны

Ты узнаешь её из тысячи
Её образ на сердце высечен
Ты узнаешь её из тысячи
По словам, по глазам, по голосу
Её образ на сердце высечен
Ароматами гладиолуса.

Ты узнаешь её, ты узнаешь её.
Она любит речные часы
Позывные дождя в полутёмной беседке.
Осень тянется в запертой клетки
Долго, долго до самой весны.

Ты узнаешь её из тысячи
Её образ на сердце высечен
Ты узнаешь её из тысячи
По словам, по глазам, по голосу
Её образ на сердце высечен
Ароматами гладиолуса.

Ты её узнаешь, она будет твоей
Вот только тебе нужно поверить хоть чуть-чуть в свою удачу
Кто ищет и верит получает своё
Не бывает иначе,ты узнаешь её

Ты узнаешь её из тысячи
Её образ на сердце высечен
Ты узнаешь её из тысячи
По словам, по глазам, по голосу
Её образ на сердце высечен
Ароматами гладиолуса

вы какие-то флудеры, блин :D

march,
А ты что хотела ? :D
Кстати, доступ дал - а комментов не видно.. не покатил мой дневник ?