Вот дерево старше самого леса;
Годы его жизни не поддаются расчету.
Его корни видели потрясения холма и долины.
Его листья знали изменения ветров и морозов.
Мир смеется над своим дрянным внешним видом
И ничего не волнует мелкое зерно дерева внутри.
Лишенный плоти и шкуры,
Все, что остается, является ядром истины ".

~ Хань-Шань