«Я гулял по проспекту с сердцем, открытым для неизведанного,
Мне хотелось говорить "Добрый день" каждому встречному.
Этим "встречным" стала ты, и я сказал тебе что-то,
И было достаточно начать разговор чтобы тебя приручить.

На Елисейских Полях, на Елисейских Полях,
Под солнцем или под дождём, в полдень или в полночь
Ты найдёшь всё, что хочешь, на Елисейский Полях!

Ты сказала мне, что у тебя встреча с безумцами в подвале,
Которые не выпускают гитару из рук с вечера и до утра.
Я составил тебе компанию, мы пели, танцевали
И даже не думали целоваться!

Вчера мы были двумя незнакомцами, а сегодня на проспекте
Мы уже двое влюбленных, утомлённые долгой ночью.
И от площади Звезды до площади Согласия
Тысячами струн звучит оркестр,
И все птицы с раннего утра распевают про любовь!»

Выпущенная в 1969 году, песня «Les Champs-Elysees» мгновенно возглавила французские чарты. Полиглот Дассен записал её на немецком, итальянском, японском и даже английском языках. Петь на русском не было необходимости. Простой припев «О, Шанз элизе, о, Шанз элизе!» для миллионов советских слушателец послужил окном в манящий мир парижской романтики.

В 1980 году сердце певца, которому не было и 42 лет, остановилось прямо во время отдыха на Таити. И лишь его голос, сохранивший тепло, спустя года продолжает возвещать о силе любви, молодости и музыки на залитом солнцем парижском проспекте.