Слова, к примеру, «интернет» и «компьютер» в русском языке полноценно заменить нечем, если только не иметь в виду такие замшелые официозы как «глобальная сеть» и «ЭВМ». Интернет и компьютер, вроде слов «спутник» и «перестройка» вошедших во многие языки в неизменном виде.
Но замена имеющихся в русском языке слов модными словами-паразитами дико раздражает. Начиная с горбачевского «консенсуса» и заканчивая приводящим просто в неистовство «креативом».
Сказать «пришли к согласию», это как-то несерьезно, не «по-политически», а вот ляпнуть «оказались в консенсусе», это, до хера умно. Сразу виден серьезный государственный муж, ежечасно решающий сложные народнохозяйственные задачи, и который с кем-то или чем-то согласиться по определению не может, он может лишь оказаться по уши в консесусе.
Или эти расплодившиеся, как тараканы креативщики. Ну не могут они употребить обычное и понятное слово «творчество», «творческий», это не модно ни хера. А переименует себя из творческого директора в креативного, и сразу как рубаху от диора надел, ходит, ярлыком светит во все стороны. Быть творческим не престижно, не модно, а быть креативным это «типа, круто».
Употребление этого слова в качестве жаргонного среди рекламщиков понятно и оправданно, ибо там оно изначально у нас и появилось. Но пихать его направо и налево без смысла и надобности, один из признаков недалекого ума.
Да и просто жаль такое хорошее слово — творчество.