С русского на доступный
06-09-2007 00:27
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
Я думал, что только иностранных языков не понимаю, но выяснилось, что современный русский тоже совсем не всегда.
Вот кто-нибудь переведет мне предложение на обычный доступный русский?
Не активна услуга или система? Сервиса или абонента? Онлайн - абонент, услуга или система или где?
Это же офигеть можно от грамотеев!
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote
Я думал, что только иностранных языков не понимаю, но выяснилось, что современный русский тоже совсем не всегда.
Вот кто-нибудь переведет мне предложение на обычный доступный русский?
услуга интернет система сервиса абонента on-line не активна
Не активна услуга или система? Сервиса или абонента? Онлайн - абонент, услуга или система или где?
Это же офигеть можно от грамотеев!
Комментарии (7):
Kusya-podkuyusya
06-09-2007-11:45
удалить
Это,должно быть, модель - для построения гипотез!))
Рысь-недоучка
06-09-2007-20:43
удалить
не-е.. самое русское словосочетание, которое я видела и которое вот уже 9 лет не могу понять, - акцентная парадигма парадигмы
Pipesmoker
06-09-2007-20:56
удалить
На самом деле во фразе про "систему сервиса абонента" столько же русских слов, как и в "акцентной парадигме парадигмы".
managed_girl
07-09-2007-15:18
удалить
По-моему, грамотность зависит даже не от среднего балла по русскому языку, а от количества времени, пораченного на обдумывание и запись кой-либо мысли
Рысь-недоучка
07-09-2007-20:25
удалить
Pipesmoker, ну.. там-то хоть ясно, что интернета не будет
Дааа) Хотела я сказать к этой фразе - велик и могуч Русский язык... но... но и правда русских слов, как таковых совсем мало)
Комментарии (7):
вверх^
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник С русского на доступный | Pipesmoker - Джаз во время дождя |
Лента друзей Pipesmoker
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»